Translation for "est ce dans lequel sont" to spanish

Est ce dans lequel sont

• es lo que hay en
• es lo que se encuentran en

Translation examples

es lo que se encuentran en

Même l'établissement dans lequel ils se trouvent en ce moment appartient à une de ses holdings.
También el balneario donde se encuentran en este momento pertenece a uno de sus holdings.

Pourtant il vous laisse ce manuscrit, dans lequel Nola et lui se retrouvent au Canada.
Sin embargo, nos deja este manuscrito, en el que Nola y él se encuentran en Canadá.

Et un téléphone mobile envoie des signaux perçus par les stations de base du secteur dans lequel il se trouve.
Y los móviles envían señales que captan los repetidores del área en la que se encuentran.

Ils s’étendent sous le flanc de montagne sur lequel est construit le château et ont été creusés assez récemment.
Se encuentran bajo la principal ladera de la colina sobre la que se construyó el castillo, y fueron excavadas hace poco.

Ce qui est d'ailleurs la moindre des choses : étant donné l'état dans lequel on les a mis déjà, et celui dont ils sont menacés, ils ne sont pas en mesure de faire les dégoûtés.
Lo cual es el menor de los problemas: dado el estado en que ya se encuentran y el que los amenaza, no están en condiciones de mostrarse descontentos.

L’espace dans lequel ils sont enfermés, la chambre du motel, longue et secrète comme un terrier, devient son espace intérieur.
El espacio en que se encuentran, la habitación de motel larga y secreta como una madriguera, se convierte en espacio interior.

L'état d'abandon et de violence dans lequel se trouvent jetés les enfants nous démontre à l'évidence que nous vivons une époque d'immoralité.
El estado de desprotección y violencia en el que se encuentran expuestos los chiquitos nos demuestra palmariamente que vivimos un tiempo de inmoralidad.

En chemin, ils tombent dans un couloir sur Jim le thésard, lequel observe un petit robot, haut d’une cinquantaine de centimètres.
En el trayecto, encuentran en un pasillo a Jim, un estudiante de posgrado, que observa a un pequeño robot, de unos sesenta centímetros de alto.

Les Allemands cherchent quelqu’un qui les sorte du gouffre économique dans lequel ils se trouvent, gouffre que nous avons contribué à creuser avec nos traités et nos plans punitifs.
Los alemanes buscan una respuesta al agujero económico en el que se encuentran, un agujero que les hemos ayudado a cavar con nuestros planes y tratados sancionadores.

Leurs vannes provenaient toutes du recueil de blagues de la SS, lequel, croyez-moi sur parole, ne fait rire qu’elle.
Todas sus bromas parecían sacadas del manual de chistes de las SS, a los que —doy fe de ello— solo los miembros de las SS les encuentran la gracia.