Translation examples
— Qu’avez-vous pensé du spectacle ?
–¿Qué te pareció el show?
C’était un drôle de spectacle.
Era un show particular.
C’était l’heure du spectacle.
Era el momento del show.
— Bon, allez, le spectacle est fini.
—El show ha terminado.
— Ça faisait partie du spectacle ?
—¿Era parte del show?
Cela fera partie du spectacle.
Todo forma parte del show.
Une fois votre participation au spectacle terminée.
Cuando tu parte del show ha terminado.
Ce n’est pas un spectacle pour des gendarmes, Lituma.
Éste no es un show para guardias, Lituma.
— Tu as manqué le putain de spectacle.
—Pues te has perdido un show de la hostia.
« Fameux spectacle, hein ? »
—Vaya show que hemos montado, ¿eh?
Ce fut alors un nouveau spectacle;
Entonces se les presentó un nuevo panorama.
Son héritier, Shinzu, assistait aussi au spectacle.
Su heredero, Shinzu, también está presente.
Il va aux spectacles gratis que Dieu donne ;
Asiste a los espectáculos gratis que Dios le presenta;
SI LES WIGGIN AVAIENT ÉTÉ LÀ, ILS SE SERAIENT DONNÉS EN SPECTACLE.
—SI LOS WIGGIN HUBIESEN ESTADO PRESENTES, HABRÍAN MONTADO UN ESPECTÁCULO DE SI MISMOS.
Je n’aime point à voir ma sœur se donner ainsi en spectacle au public.
No me agrada que mi hermana se presente así en público.
Jusque vers midi, le pool de Londres fut un spectacle indescriptible.
Hasta el mediodía el charco de Londres presentó un aspecto asombroso.
Je suis sûre que Luke apprécie le spectacle. » Helen rougit.
Estoy segura de que Lukey aquí presente agradece el espectáculo. Helen se sonrojó.