Translation for "est bienveillant" to spanish

Est bienveillant

• es benevolente
• es benévola

Translation examples

es benevolente

Une dictature bienveillante.
Una dictadura benevolente.

Le Nord accueillant, bienveillant.
El acogedor y benevolente norte.

Et moi au-dessus d’eux tous, comme un père bienveillant…
Y yo por encima de todos ellos, como un padre benevolente…

Germán me dévisagea avec une curiosité bienveillante.
Germán me observó con curiosidad benevolente.

Tu crois que tu es une espèce de dictateur bienveillant ?
¿Te crees una especie de dictador benevolente o qué?

— Prions pour qu’il y ait en contrepartie un sort bienveillant.
—Recemos para que exista una contrapartida benevolente.

Entourés de tombes musulmanes bienveillantes.
Rodeados de tumbas musulmanas benevolentes.

On a besoin d’être bienveillant avec ceux qui le sont envers nous.
Necesitamos ser benevolentes con los que lo son con nosotros.

Son regard ne semblait pas ennuyé, mais bienveillant.
Por su mirada, no parecía enfadado, sino benevolente.

es benévola

Bandy y était bienveillant, orgueilleusement et inexorablement bienveillant ;
Bandy era benévolo, orgullosa e inexorablemente benévolo;

Il était un employeur bienveillant.
Era un jefe benévolo.

D’un sourire bienveillant.
Era una sonrisa benévola.

Sois bienveillant, affable ;
Sé benévolo y afable.

Tous n’étaient pas bienveillants.
No todas las miradas eran benévolas.

— Je suis en train d’être bienveillant, Aimée.
—Estoy siendo benévolo, Aimee.

Je murmurai une imprécation bienveillante.
—mascullé una benévola imprecación—.

Et que le Seigneur de la Marche vous soit bienveillant !
¡Y que el Señor de la Marca os sea benévolo!

Joseph est généreux et bienveillant.
José es generoso y benévolo.

Il me regarda avec un sourire bienveillant.
Me miró con una sonrisa benévola.