Translation for "est avoir la liberté" to spanish

Est avoir la liberté

• es tener libertad
• es tener la libertad

Translation examples

es tener libertad

— Je vois les choses autrement : Pour avoir la liberté, il faut savoir comment l’utiliser.
—Lo diré de otra manera —dijo Dasein—. Para tener libertad, uno debe saber cómo utilizarla.

es tener la libertad

Je veux avoir la liberté de changer d’idée. »
Quiero tener la libertad de cambiar de idea".

Cela peut être pire d’avoir la liberté de choisir, et de savoir que tu ne peux pas avoir ce que tu veux.
Quizá sea peor tener la libertad de elegir y saber que no has sido capaz de conseguir lo que deseabas.

Ils n’en peuvent plus de tendre leur froc sans avoir la liberté de sortir leur queue pour marteler leurs convictions.
Ya no pueden tensar más sus calzones sin tener la libertad de sacar su polla para martillear sus convicciones.

Quel supplice ! Avoir la liberté à portée de la main et ne pouvoir l’atteindre, c’était à devenir fou !
¡Era un tormento! Tener la libertad casi al alcance de la mano y, sin embargo, no poder alcanzarla era enloquecedor.

Nous devrions tous avoir la liberté de prendre à partie les grands récits, de les remettre en cause, de les critiquer et de les obliger à changer pour s’adapter aux changements de l’époque.
Todos deberíamos tener la libertad de llamar a capítulo a las grandes narraciones, discutir con ellas, satirizarlas e insistir en que cambien para reflejar los tiempos cambiantes.