Translation for "est assister" to spanish

Est assister

• asiste
• está asistiendo

Translation examples

asiste

Je ne vous conseille pas d’y assister.
No le aconsejo que asista a una de ellas.

Et que Dieu vous assiste.
Y que Dios os asista.

Je n’assiste pas aux congrès.
No asisto a los congresos.

« J’y fus, Dieu m’assiste !
Y, Dios me asista, fui.

— Que Dieu nous assiste.
—Que Dios nos asista.

Il m’a été demandé d’y assister.
Me han pedido que asista.

— Qu’il t’assiste toi aussi, mon ami.
–Y te asista a ti también, amigo.

— Pourquoi assistes-tu à ces conférences ?
—¿Por qué asistes a esas conferencias?

— Oui. Il assiste aussi aux congrès…
—Sí. Asiste también a los congresos…

— Annias assiste-t-il aux réunions ?
—¿Asiste Annias a las reuniones?

está asistiendo

À quoi étais-je en train d’assister ?
¿A qué estaba asistiendo?

Il avait alors eu la certitude d’assister à un apprentissage qui n’avait pas de prix.
Y había tenido la certeza de estar asistiendo a un invaluable aprendizaje.

J’avais le grand privilège d’assister à un événement unique.
estaba asistiendo a un gran acontecimiento y era una persona privilegiada.

Elisabeth eut l’impression d’assister à une pièce de théâtre.
Elisabeth tenía la impresión de estar asistiendo a una obra de teatro.

On est en train d’assister à l’incarnation de la résistance sans chef.
Estamos asistiendo a la cristalización de la resistencia sin liderazgo visible.

Le pilote en question a assisté à ses propres funérailles.
El piloto estuvo en Arlington asistiendo a su propio funeral.

Il voyait déjà la reine de France assister à ses noces.
Ya veía a la reina de Francia asistiendo a su boda.

Elle continuait d’assister à la messe mais ne recevait pas les sacrements.
Seguía asistiendo a misa, pero permanecía alejada de los sacramentos.

Mais j’y assiste encore comme si j’étais mon propre spectateur.
Y, sin embargo, sigo asistiendo a ellas como si yo fuera mi propio espectador.

Un instant, il crut assister à un miracle, mais il ne tarda pas à se détromper.
Por un momento creyó estar asistiendo a un milagro, pero no tardó en desengañarse.