Translation examples
« Je – j’en ai fait l’analyse.
—Lo he…, lo he analizado.
On est en train de l’analyser. »
Está siendo analizada.
Il l’avait étudié et analysé.
Lo había estudiado y analizado.
— Vous avez analysé leur technologie ?
—¿Habéis analizado la tecnología?
— Mais vous n’avez pas fait d’analyse.
—Pero todavía no lo ha analizado.
— Mais il a déjà été analysé !
—¡Pero si ya ha sido analizado!
Elle a été analysée par un spécialiste.
Ha sido analizada por un experto.
Les bestioles sont parties aux analyses.
Los bichos están siendo analizados.
Tout. Mes capacités émotives avaient été analysées.
Todo. Mis emociones fueron analizadas.
Je n’analyse pas mes sentiments.
No analizo mis sentimientos.
– J’analyse et je spécule.
—Analizo y especulo.
C’est juste qu’il analyse tout.
Lo que sucede es que todo lo analiza.
— Dabria l’a analysé.
—Dabria lo analizó.
— Analyse ça, Sigmund !
—¡Analiza eso, Sigmund!
Analyse. Qui est-elle? Qu'est-ce qui la motive?
Analiza. ¿Quién era ella? ¿Qué motivación tenía?
— Walter analyse les blagues.
—Walter analiza los chistes.
Analyse la peur et tu la contrôleras.
Analiza el miedo y lo controlarás.
J’y analyse le fonctionnement du pouvoir.
Analizo el funcionamiento del poder.
Le bonheur ne s’analyse pas : il se vit.
La felicidad no se analiza; se vive.