Translation for "est acquiert" to spanish

Est acquiert

• es adquirido
• se adquiere

Translation examples

es adquirido

— Les soirées comme ça, c’est un goût qui s’acquiert.
—Las fiestas como ésa son un gusto adquirido.

Mais à partir de ce moment-là, mon idée du Père Noël se modifie, acquiert une nouvelle dimension.
Aun así, mi idea de Santa Claus se ha modificado, ha adquirido una nueva dimensión.

Son front a perdu son pli indigné contre un sort injuste, et dans le repos il acquiert une certaine sérénité.
La frente ha aflojado su habitual expresión ceñuda contra la indignante injusticia de su enfermedad y ha adquirido cierta claridad en reposo.

or, la connaissance de toutes ces lois-là, vous en conviendrez, ne s’acquiert pas sans de longs travaux, et il faut une longue étude pour acquérir cette connaissance, et une grande puissance de tête, cette connaissance une fois acquise, pour ne pas l’oublier.
ahora, pues, convendréis en que el conocimiento de todas esas leyes no se adquiere sin largos trabajos, sin largo estudio y una gran memoria para no olvidarlo una vez adquirido.

se adquiere

On ne l’acquiert pas par exposition, on naît avec.
No se adquiere por exposición: naces con ella.

La charge ne s’acquiert pas par hérédité.
El cargo no se adquiere por herencia.

Avec le temps, on acquiert de l’expérience.
Se adquiere experiencia con el paso de los años.

C’est un vice qui s’acquiert au fil des années.
Es un vicio que se adquiere con los años.

le discrédit que le naufragé acquiert dans le naufrage.
al descrédito que el náufrago adquiere en el naufragio.

Deuxièmement, le tatouage s’acquiert dans la souffrance.
En segundo lugar, el tatuaje se adquiere con sufrimientos.

Qui oserait prétendre qu'elle ne s'acquiert pas du mérite ?
¿Quién será capaz de afirmar que no adquiere méritos?

Il les acquiert dans plusieurs magasins, en espaçant les achats.
Los adquiere en varias tiendas, espaciando las compras.

— Avec l’âge, on acquiert une certaine humilité, Alexander.
– Con la edad se adquiere cierta humildad, Alexander.

Leur démarche était simple, avec cette langueur qui ne s’acquiert qu’ici.
Su modo de andar era sencillo, con esa languidez que sólo se adquiere aquí.