Translation for "est abandonné" to spanish

Est abandonné

• esta abandonado
• se abandona

Translation examples

esta abandonado

Oui, j'avais abandonné Dieu et il m'avait abandonné aussi.
Sí, había abandonado a Dios, y Él me había abandonado a mí.

Il était abandonné de tous, abandonné de Christine et des poètes.
Estaba abandonado por todos, abandonado por Kristina y por los poetas.

Denny avait abandonné. La fac l’avait abandonné ; il avait abandonné la famille depuis des années.
Denny había abandonado los estudios, Denny estaba abandonado, y había abandonado a la familia hacía muchos años.

J’ai quatre véhicules abandonnés, un cheval abandonné, et deux enfants abandonnés.
Tengo aquí cuatro vehículos abandonados, un caballo abandonado y dos niños abandonados.

L’aurait-il abandonnée ?
¿La habría abandonado?

Qu’est-ce que t’avais abandonné ?
¿Qué era lo que habías abandonado?

— Et vous l'avez abandonné ?
—¿Y lo habéis abandonado?

— Et tu l’as abandonné ?
–¿Y le has abandonado?

se abandona

Il ne m’a pas abandonnée. C’est moi qui l’ai abandonné. » Tout était dit.
Él no me abandonó. Fui yo quien lo abandonó a él.

Elle m’a abandonnée alors que je n’étais encore qu’un nourrisson. — Abandonnée ?
Me abandonó cuando yo era una criatura de brazos. —¿La abandonó?

— Et elle, elle m’abandonne.
—Y ella me abandona.

– Dieu abandonne qui s’abandonne lui-même, dit Milady.
—Dios abandona a quien se abandona a sí mismo —dijo Milady.

— Pourquoi l’avez-vous abandonnée ?
- ¿Por qué la abandonó?

Je n’ai rien abandonné.
Yo no abandoné nada.

Parce qu’il l’a abandonnée, elle, et il a aussi abandonné son fils !
Abandonó a Vibby y luego abandonó a su hijo.

Je les ai abandonnés !
Los abandoné a su suerte.

Je vous ai… abandonnée ici. Avec elle. Avec eux.
Yo… te abandoné aquí, con ella. Con ellos.