Translation examples
— Pour les raisons que vous avez évoquées.
—Por las razones que has mencionado antes.
— L’obligation que j’ai évoquée.
—La deuda que he mencionado.
Elle avait évoqué les autres reines.
Había mencionado a las otras reinas.
— Quelle est cette démonstration que vous avez évoquée ?
—¿Qué es esa demostración que ha mencionado usted?
Elle n’avait même pas évoqué son cancer.
Ni siquiera había mencionado el cáncer de Amanda.
Vous avez évoqué l’aspect générationnel ?
Antes ha mencionado la perspectiva generacional…
— Euh… non, ça n’a pas été évoqué.
—Eh…, no, eso no se ha mencionado.
— Tu as évoqué la sentence réservée au parricide.
—Has mencionado la pena por parricidio.
— Vous étiez en train d'évoquer le gardien du phare...
—Habéis mencionado al guardián del faro…
– Je crois avoir évoqué les voyous.
—Creo que ya he mencionado a los matones.
Mais je n’évoque pas ce point.
Pero no lo menciono.
On l'évoque toujours ainsi.
Siempre se la menciona en ese contexto.
A-t-il évoqué cette enquête ?
¿Le mencionó a alguien la investigación?
Elle n’avait pas évoqué le fait que Darcy était en prison.
—No mencionó que Darcy estaba en prisión.
Et il a évoqué les théorèmes de Kovacs.
Mencionó los teoremas de Kovacs.
Quand il évoque ton père, il sourit.
Cuando menciona a tu padre, sonríe.
Nul n’évoque l’abus de pouvoir.
Nadie menciona ese abuso de poder.
il l’évoque avec une sorte de déférence craintive.
lo menciona con una especie de deferencia medrosa.
Le texte évoque donc la boulangerie.
El texto, pues, menciona la panadería.
Évoque Nietzsche hors de propos.
Menciona a Nietzsche sin ningún propósito.