Translation for "est étendu" to spanish

Est étendu

• se extiende

Translation examples

se extiende

Elle a commencé récemment, mais elle s’est étendue rapidement.
Empezó hace poco, pero se extiende con rapidez.

Elle baisse les yeux vers l’étendue d’arbres et de marécages.
Extiende la vista hacia la franja de árboles y las ciénagas.

Voilà pourquoi la chaîne s’est étendue comme de la mélasse : avec beaucoup de lenteur et d’épaisseur.
Por esta razón se extiende como el aceite, que es lento y espeso.

Il a étendu ses gros bras et pris la table à pleins bords.
El doctor extiende sus brazos gordos, rodea la mesa.

À 21 h 30, l’état de siège est étendu à tout le Protectorat.
A las 21:30 h, el estado de sitio se extiende por todo el Protectorado.

Ce mauvais style est ensuite étendu des sciences de la nature aux sciences de l’esprit.
Y este pésimo estilo se extiende luego de las ciencias de la naturaleza a las del espíritu.

Nous avons montré aussi{84} que le citron tout entier est étendu à travers ses qualités et que chacune des qualités est étendue à travers les autres ;
Mostrábamos también[228] que el limón está extendido por entero a través de sus cualidades y que cada una de éstas se extiende a través de las demás;

En même temps que la réforme de l’enseignement, la réforme agraire est étendue à tout l’empire et notamment à la Pologne.
Al mismo tiempo que la reforma universitaria, la reforma agraria se extiende a todo el imperio, y especialmente a Polonia.

Dès la première chaleur, la brume monte de l’étendue d’arbres qui la sépare de la ville en ruine.
Con el primer impacto del calor, la bruma se eleva desde la franja de árboles que se extiende entre su posición y la ciudad en ruinas.

Ses eaux sont fraîches, non salées, et autour d’elles se trouve sur une certaine étendue une zone couverte de végétation.
Sus aguas son frescas, no saladas, y a su alrededor ha crecido una zona de vegetación que se extiende por varios zonte.