Translation examples
Le professeur était un érudit, et les érudits étaient souvent des sceptiques.
El profesor era un erudito, y los eruditos son a menudo escépticos.
— Vous êtes un érudit.
–Usted es un erudito.
C’est vous l’érudit, pas moi.
Usted es el erudito, no yo.
Quel genre d’érudits ?
¿Qué clase de eruditos?
Je suis un érudit, Monsieur.
Soy un erudito, señor.
— C’est ce que supposent les érudits.
—Eso es lo que especulan los eruditos.
– Vous parlez des érudits ?
—¿Te refieres a los eruditos?
Je ne suis pas, comme vous, un érudit.
No soy, como usted, un erudito.
Nous sommes, après tout, des érudits.
Después de todo, somos eruditos.
Tous les érudits gazouillèrent.
Todos los eruditos gorjearon.
— C’est vous l’érudit !
—¡Tú eres el académico!
— Je n’ai rien d’un érudit.
-No soy un académico.
— Et parce que tu es un érudit.
—Y porque eres un académico.
Les érudits sont des mendiants.
Los académicos son mendigos.
Il était, il l’avait toujours affirmé, un érudit.
Lo que era, como él siempre proclamó, es un académico.
L’érudit était pâle et amaigri.
El académico estaba pálido y delgado.
C’était un bon érudit, Clem ;
Era un buen académico, Clem;
Un érudit de la Grande Bibliothèque, si je ne me trompe.
Un académico de la Gran Biblioteca, creo.
L’érudit commença à la lire à haute voix :
El académico leyó en voz alta: