Translation for "est émerger" to spanish

Est émerger

• está emergiendo

Translation examples

está emergiendo

Quelque chose était en train d’émerger, de se libérer.
Algo estaba emergiendo, liberándose.

Elle paraissait émerger d’un profond sommeil.
Parecía estar emergiendo de un profundo sueño.

Et il était en train d’émerger de nouveau, dans la Périphérie.
Y estaba emergiendo de nuevo hacia la Periferia.

Un nouveau code social commençait à émerger.
Estaban emergiendo nuevas normas sociales.

« Les Suivants sont en train d’émerger de partout.
—Ahora mismo están emergiendo Siguientes por todas partes.

le bruit répugnant de la créature qui émerge du Lac Noir
la espantosa Criatura emergiendo de la Laguna Negra

J’émerge de ma chrysalide en devenant la créature la plus puissante de la planète.
Emergiendo de mi crisálida como la criatura más poderosa del planeta.

Kolya vit émerger de la poussière la bête qui approchait.
Kolya vio a la bestia acercarse, emergiendo de la polvareda.

Elle continuait simplement d’émerger, de devenir, d’être de plus en plus “présente”.
Ella, simplemente, continuaba emergiendo, para ser, para ser más.

Le Kapalika se dressa comme un plongeur qui émerge à la surface de l’eau.
El Kapalika se alzó como un buceador emergiendo a la superficie de una piscina.