Translation for "est à court" to spanish

Est à court

• se esta acabando
• se está acabando

Translation examples

se esta acabando

Nous étions à court d’idées, Tyler et moi.
A Tyler y a mí se nos están acabando las ideas.

Nous étions à court de poignards séraphiques.
Se nos estaban acabando los cuchillos serafines.

Mais ils étaient menacés d’être à court de carburant.
Pero se les estaba acabando el combustible para el coche.

Pardonnez-moi, mais je suis à court de temps et d’illusions !
Perdóname, pero se me están acabando el tiempo y las ilusiones.

Je suis à court d’excuses pour lui laisser la vie.
«Se me están acabando las excusas para mantenerlo con vida».

Nicole dut s’avouer à court d’idées.
Nicole admitió que se le estaban acabando las ideas.

J’étais à court de sousvêtements, et mes chaussettes étaient toutes sales.
Se me estaba acabando la ropa interior y todos los calcetines estaban sucios.

— Je suppose qu’il est à court de chatons vivants, dit Ingersoll.
—Parece que se le están acabando los vivos —dijo Ingersoll.

« Je suppose qu’il est à court de chatons vivants », ce n’est pas ça que tu as dit, Mike ?
«Parece que se le están acabando los vivos». ¿No es eso lo que dijiste, Mike?

- Nous allons être à court de temps pour poursuivre cette discussion, dit Hastings.
—Se nos está acabando el tiempo de discutir —dijo Hastings.