Translation for "essoreur" to spanish

Essoreur

• escurridor
• exprimidor

Translation examples

escurridor

Je détestais cette essoreuse ;
Detestaba aquella escurridora;

Il avait des baignoires en fer-blanc et des planches à laver, des essoreuses et des bassins hygiéniques.
Tenía bañeritas y tablas de lavar, escurridores de ropa y orinales.

Elle me regarda avec dégoût et me montra du doigt un seau en fer-blanc à côté de l’essoreuse.
Me miró con fastidio e indicó un cubo de estaño que había junto al escurridor.

une table roulante collée contre la laveuse-essoreuse Maytag dans la salle de bains ;
una alta mesita de té apoyada contra la lavadora-escurridora en el baño;

Et très vite, elle comprit ce que pouvait ressentir le linge dans l’essoreuse d’une blanchisseuse.
enseguida, supo qué sentía la ropa al pasar por el rodillo escurridor de la lavandería.

Enseigner aux femmes des Atha’ans Miere, c’était comme d’être passé dans une essoreuse !
¡Enseñar a las Atha'an Miere era como ser pasada por el rodillo escurridor de la lavandería!

Charles se battait avec une essoreuse à salade qui devait dater des années yé-yé.
Charles se peleaba con una escurridora de ensalada que debía de ser del año de la tana.

Parmi les autres instruments, la monstrueuse essoreuse, les grandes bassines en tôle galvanisée, et le bouloir.
Otros instrumentos eran el monstruoso escurridor de rodillos, los grandes barreños galvanizados y el batidor.

Après quoi on repliait cette masse ruisselante et on l’insérait entre les mâchoires des rouleaux en bois de l’essoreuse.
Y entonces se plegaba el chorreante bulto y se enroscaba entre los rodillos de madera del escurridor.

L’essoreuse tournait toute seule dans un coin, passant entre ses rouleaux l’un des maillots de corps de Mr Weasley.
El escurridor giraba por sí mismo en la esquina, retorciendo lo que parecía uno de los chalecos del señor Weasley.

exprimidor

Je vous dirais bien de passer ce soir après ma séance de thérapie, mais généralement, je me sens comme si j’étais passée à l’essoreuse.
Le diría que viniera esta noche después de la terapia, pero a esas horas generalmente me siento como si me estuvieran pasando por un exprimidor.

Mikhel avait pris une petite boîte en fer-blanc, avec deux petits rouleaux comme une essoreuse, et un paquet de papier à cigarettes jaune.
Mikhel había cogido una caja chata de hojalata con dos rodillos pequeños, semejante a un exprimidor de ropa y un paquete de papel para liar cigarrillos, grueso y amarillo.

Un petit déclic. L’essoreuse tourna et voilà qu’apparut sur la surface argentée une épaisse cigarette pas très bien tassée. Il s’apprêtait à la prendre lorsque Elvira vint s’en emparer.
Un chasquido, el exprimidor giró y en la superficie plateada apareció un pitillo grueso y flojamente liado. Estaba a punto de encenderlo cuando apareció Elvira y cogió el cigarrillo.