Translation for "essayez-les" to spanish

Essayez-les

• pruébalos
• probarlos

Translation examples

pruébalos

Essayez, ils ne sont pas mauvais.
Pruébalo, no están mal.

Essayez-les, dit Bigend.
—Pruébalos —dijo Bigend—.

— Pourquoi ? — Essayez, vous verrez bien.
—¿Por qué? —Pruébala y te darás cuenta.

– Merci, je suis au courant. Essayez quand même.
—Vale, evidente. Pruébalo de todos modos.

— Essayez, vous verrez bien, insista Senga.
—Pruébalo y a ver qué te parece —sugirió Senga.

« Allez-y, dit-elle doucement. Passez dessous. Essayez. »
—Métete —dijo ella suavemente—. Vamos. Pruébalo.

— J’ai bien peur que la nourriture ne soit pas trop bonne ; essayez tout de même.
—Me temo que la comida no es demasiado buena, pero pruébala de todos modos.

(Il offre un morceau de pain à Kanya.) Essayez ça. Kanya recule.
—Le ofrece el trozo de pan a Kanya—. Pruébalo. Kanya da un paso atrás.

Les Pages du Matin sont le parfait outil pour atteindre ce but. Essayez !
¡Las Páginas Matinales pueden ser una herramienta de incalculable valor para ayudarte a lograrlo! ¡Pruébalo!

probarlos

— Essayez encore, ordonna Tarzan.
–Vuelva a probarlo -ordenó Tarzán-.

Vous vous essayez les uns les autres, pour décider lequel est le meilleur ?
¿Probarlos uno a uno para ver cuál es el mejor?

« Et maintenant, fit Odin, essayez-les. » Les géants passèrent leurs faux à travers l’herbe de la prairie. Ils furent stupéfaits et poussèrent des exclamations ravies.
—Ya podéis probarlas —anunció Odín. Los esclavos barrieron con sus guadañas la hierba del prado y quedaron boquiabiertos, encantados con el resultado.

Il lançait souvent à ses patients phobiques des phrases telles que « Acceptez votre peur sans essayer de la combattre » ou « Essayez de souffler plus longtemps que vous n’inspirez ».
Frases como «Acepte su miedo y no intente luchar contra él» o «Intente espirar y a inspirar más despacio» solía probarlas él mismo con sus pacientes afectados de alguna fobia;

Essayez-le, s’écria-t-il, rougissant de plaisir, faites-lui en avaler quelques cuillerées à dessert, plusieurs fois par jour, pendant quelques mois, vous verrez, cela la remettra d’aplomb. C’est une poudre ? dis-je. Parbleu, dit-il. Je vous remercie, dis-je, je l’essaierai dès aujourd’hui.
Hágale tragar algunas cucharillas de postre, varias veces al día, durante algunos meses. Verá cómo la pone en su sitio». «¿Es un polvo?», dije. «Así es», dijo. «Muy agradecido —dije—, hoy mismo empezaré a probarlo».