Translation examples
Vous voulez me frapper à l’estomac ? Essayez, essayez.
Deme un puñetazo en el estómago. Pruebe, pruebe.
Mais n'essayez pas.
Pero no hagáis la prueba.
Essayez-en, mon cher.
¿Por qué no lo prueba usted?
Essayez voulez-vous ?
Prueba tú, ¿quieres?
— Essayez par le début.
—Pruebe por el principio.
Essayez, vous verrez.
Que lo pruebe el que se atreva.
Essayez un de ces cigares ;
Prueba uno de éstos;
— Essayez à Bernardsville.
—Pruebe en Bernardsville.
— Vous essayez quoi ?
– ¿Qué va a intentar?
Mais n'essayez pas de vous enfuir.
Ni se le ocurra intentar escapar.
— Vous n’essayez pas de m’arrêter ?
—¿No va a intentar detenerme?
Essayez donc de vous en débarrasser.
Hay que intentar librarse de él.
— Vous n’essayez même pas de mentir ?
—¿Ni siquiera vas a intentar mentir?
Essayez, croyez-moi !
Si lo intentara, podría serlo.
— N'essayez même pas de m'en empêcher, dit-elle.
—Ni se os ocurra intentar detenerme —les dijo—.
Il rit : « N’essayez pas. — Quoi ?
—No lo intente —dijo él riendo. —Intentar ¿qué?