Translation for "essayaient" to spanish

Essayaient

• estaban intentando
• estaban tratando

Translation examples

estaban intentando

— Ils essayaient de protéger quelqu’un.
—Estaban intentando proteger a alguien.

Ils essayaient de me capturer, pas de me tuer.
Estaban intentando capturarme, no matarme.

Ces gens essayaient de l’aider.
Aquellas personas estaban intentando ayudarla.

Ils essayaient d’amenuiser son apport avec leurs superstitions.
Estaban intentando disminuirle con sus supersticiones.

Ils essayaient de rejoindre leur propre village.
Estaban intentando volver a su pueblo.

Ils essayaient de lui arracher son collier.
Estaban intentando arrancarle el collar que llevaba al cuello.

Car enfin, elles essayaient depuis des jours !
Lo habían estado intentando durante días.

Ils essayaient forcément d’éviter les sentinelles.
Debían de estar intentando esquivar a los centinelas.

estaban tratando

Ils essayaient de l’asseoir.
Estaban tratando de incorporarle.

Ils essayaient seulement de l'effrayer.
Estaban tratando de asustarlo, eso era todo.

Qu’ils essayaient juste de sauver leur ville ?
¿Que sólo estaban tratando de salvar su ciudad?

Apparemment, ils essayaient de lire dans ses pensées.
Al parecer, estaban tratando de leerle el pensamiento.

« Je me demande ce qu’ils essayaient de protéger, déclara-t-il.
–Me gustaría saber qué están tratando de proteger.

Ils essayaient de comprendre pourquoi j’étais si hébété.
Estaban tratando de desentrañar el motivo de mi laxitud.

Les autres essayaient encore de comprendre ce qui se passait.
Los otros todavía estaban tratando de entender qué ocurría.

Ils essayaient tout simplement de sauver leur vie.
Solo estaban tratando de salvar su vida.

Des nains qui essayaient de faire tomber un géant.
Son pigmeos tratando de derribar a un gigante.