Translation examples
Petits. Un essaim de guêpes empoisonnées. — Mitrailleur !
Pequeños. Un enjambre de avispas envenenadas. —Ametrallador.
Pareils à un essaim de guêpes en rage et prêtes à l’attaque.
Serán como un enjambre de avispas fumigadas e irritadas, que se lanzarán al ataque.
En tout cas, il me tourne autour comme un essaim de guêpes.
En cualquier caso, gira a mi alrededor como un enjambre de avispas.
Il secouait la tête comme s’il voulait chasser un essaim de guêpes.
Sacudía la cabeza como si quisiera ahuyentar un enjambre de avispas.
Nous tombâmes sur les Troyens à l’improviste, comme un essaim de guêpes devenu enragé.
Arremetimos contra los troyanos de golpe, igual que un enjambre de avispas enfurecido.
Je la connais pas… dit-il en agitant les bras comme s’il essayait de chasser un essaim de guêpes.
No la conozco —dijo, agitando los brazos como para espantar un enjambre de avispas.
Malus sauta dans une tempête de carreaux et de lances, les projectiles bourdonnant autour de lui comme un essaim de guêpes carnivores.
Saltó en medio de una lluvia de flechas y lanzas que zumbaban a su alrededor como un enjambre de avispas.
Mais la pluie continuait à nous assaillir, à mitrailler notre peau comme des essaims de guêpes en furie. Il faisait froid.
Pero aun así, agredía todos nuestros sentidos y aguijoneaba nuestra piel expuesta como un enjambre de avispas furiosas. Hacía frío.
l’air bourdonne autour de moi comme un essaim de guêpes en furie… Je lance mon bras en arrière, je prends mon élan mais je n’ai pas la force.
el aire zumbaba en torno mío como un enjambre de avispas enfurecidas. Eché el brazo atrás, tomé impulso, pero me fallaron las fuerzas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test