Translation examples
Ou essaient, du moins.
O al menos lo intentan.
— Ils n’essaient pas, mon cher.
—No lo intentan, mi amigo.
— Et s’ils essaient quand même ?
—Pero ¿y si lo intentan?
Ils essaient de le déplacer.
Lo que intentan es moverla.
Elles essaient de l’interpréter.
Intentan interpretarla.
Vous ne tirerez pas s’ils essaient ?
¿No disparará si lo intentan?
Ils essaient d’ouvrir.
Intentan abrir la puerta.
Nos gars essaient de contrer…
Nuestros chicos intentan impedirlo.
Mais qu’essaient-ils de nous dire ? Nous ne le savons pas.
Pero ¿qué es lo que intentan decirnos? No lo sabemos.
Ils essaient de me faire virer ?
¿Intentan hacer que me despidan?
Mais ils essaient de vivre à ses côtés.
Pero tratan de convivir con él.
— Pourquoi ils n’essaient pas de s’échapper ?
-¿Por qué no tratan de escapar?
Ils n’essaient même pas de le suivre.
Ni siquiera tratan de seguirle.
— Ils essaient d’atteindre la lumière, dit le Révérend Bacon, essaient de trouver le soleil.
–Tratan de buscar la luz -dijo el reverendo Bacon-. Tratan de buscar el sol.
Ils essaient juste de nous ralentir.
Solo tratan de demorarnos.
— Essaient-ils vraiment de communiquer avec nous ?
—¿Y en realidad tratan de comunicarse con nosotros?
Et parce qu’ils essaient toujours de me toucher.
Y porque siempre tratan de tocarme.
S'ils essaient de s'enfuir, abattez-les.
Si tratan de escapar, dispare.
— De ceux qui essaient de se mettre à la place des autres.
—Los que tratan de colocarse en la piel de los otros.