Translation examples
Au moins, essaie.
—Al menos pruébalo.
— Alors, essaie-le.
—Entonces pruébalo.
— Essaie de nouveau.
–Pruébalo otra vez.
— Essaie, Tarcisio.
—Pruébalo, Tarcísio.
— Essaie, pour voir.
—Pruébalo algún día.
Essaie donc, gros malin !
¡Pruébalo tú, listillo!
Essaie, c’est la maison qui offre.
Pruébalo, la casa invita.
— Essaie-le, proposa Venables.
–Pruébalo -le propuso Venables.
« Tiens, essaie une soufflette », a dit Shackie.
—Tú pruébalo —dijo Shackie.
C’est exactement comme communiquer par la pensée. Essaie avec moi.
Es como hablarle en pensamientos. Pruébalo conmigo.
Il faut que tu essaies.
Tienes que probarla.
Essaies-en une un jour.
Tendrías que probarlas un día.
C’est cool, ce truc. Il faut que t’essaies.
Esto es genial. Tienes que probarlo también.
Dit : « Va, essaie.
Y dice—: Ve a probarla.
Mais la vie ne vaut pas qu'on essaie!»
pero la vida no vale la pena de probarlo.
Il faut que tu l’essaies, Prince. Et vous aussi, Lorq.
Prince, Lorq, ustedes tienen que probarlo.
Je l’essaie pendant une demi-heure.
Me meto dentro durante media hora para probarla.
— C’est si bon, c’est si bon, il faut que tu essaies.
—Es tan fantástica, pero tan fantástica, que tienes que probarla.
— Il faudra que j’essaie, conclut Durnik en regardant l’eau avec convoitise.
—Tengo que probarlo —dijo Durnik mirando el agua con añoranza—.
Plus rien ne pouvait le sauver, mais il fallait qu’il essaie quand même.
Sabía que no existía excusa alguna que pudiera salvarlo, pero tenía que probarlo.