Translation for "esquivant" to spanish

Esquivant

• regate
• esquivando
• evasión

Translation examples

esquivando

Il avance en esquivant les parapluies.
Avanza esquivando los bordes de los paraguas.

s’est écrié Agrios, esquivant un coup de sabot.
—dijo Agrius, esquivando un casco del pegaso —.

Je bondis sur le côté, esquivant une lance de lumière.
Salté a un lado esquivando una lanza de luz.

Esquivant ce contact, elle avança jusqu’au pied de l’escalier.
Esquivando el contacto, se dirigió al pie de la escalera.

— Nous sommes des Anglais », dit sir Roger, esquivant la question.
–Somos ingleses –replicó sir Roger, esquivando la pregunta;

Halder s'écarta de moi, esquivant une file de chariots métalliques.
Halder se alejó de mí, esquivando una hilera de carritos de metal.

— Ouais, lança-t-il, esquivant les passants comme s’ils avaient la lèpre, évitant leurs regards.
—Sí-dijo, esquivando gente como si fueran leprosos.

Le traducteur, lui, venait bon dernier, esquivant avec amusement les touristes.
El traductor iba el último, esquivando divertido a los turistas.

Il les guida au travers des broussailles, esquivant et contournant les rochers et les arbres.
Él encabezó la marcha, esquivando y rodeando rocas y árboles.

Esquivant des étudiants, elle entra en trombe dans le bureau de sa secrétaire.
Esquivando a los estudiantes, se volvió de forma brusca para entrar en el despacho de su secretaria.