Translation for "esquif" to spanish

Esquif

• esquife

Translation examples

esquife

L’esquif avançait par souples saccades.
El esquife avanzaba con sacudidas suaves.

Mais nous ne pouvions prendre que cet esquif sans défense.
Pero no podíamos llevar otra cosa que un esquife indefenso.

Au début, les grenouilles mettaient en pièces la plupart des esquifs.
Al principio, las ranas destrozaban la mayor parte de los esquifes.

Leurs frêles esquifs glissent sur le fleuve calme et laqué.
Sus frágiles esquifes se deslizan sobre el río tranquilo y lacado.

Un instant, l’esquif de bois resta suspendu dans le vide.
Por un momento, el esquife de madera permaneció suspendido en el vado.

Le petit esquif qui m’avait transporté la veille se dirigeait vers nous.
El pequeño esquife que me había transportado el día anterior venía hacia nosotros.

Lui qui ne sait manœuvrer un esquif dépeint des galions ballottés par la tempête.
Quien no sabe manejar un esquife describe navíos sacudidos por las tempestades.

Les termites ont érigé une rade artificielle en cellulose pour protéger leurs esquifs.
Las termitas han construido una rada artificial de celulosa para proteger sus esquifes.

Le dimanche, des douzaines de gosses font ainsi de la nage en traînant leur esquif au retour.
Los domingos, docenas de pilluelos se divierten de este modo con un esquife.

L’esquif s’éloigna du bord au fur et à mesure que le petit garçon peinait sur les avirons.
El esquife iba alejándose a medida que el niño movía los remos.