Translation for "espérantiste" to spanish
Espérantiste
Translation examples
C’était trois espérantistes convaincus.
Eran tres esperantistas acérrimos.
L’un d’eux, Charpentier, professeur à Lausanne, venu ce jour-là pour entendre la conférence de Janotte, dirigeait une revue assez répandue dans les milieux révolutionnaires : l’Espérantiste du Léman.
Uno de ellos, Charpentier, profesor en Lausana, llegado aquel día para oír la conferencia de Janotte, dirigía una revista bastante conocida en los medios revolucionarios: El esperantista del Leman.
« Restons à l’anglais pour le moment. » La langue de la Patrouille était conçue pour tenir compte de la chronocinétique et des paradoxes qui lui étaient associés, mais, pour ce qui était de la dimension humaine, se révélait aussi inadéquate que tous les autres langages artificiels. (Un espérantiste qui se tape sur le doigt avec un marteau ne va pas crier : « Excremento ! ») « Ce que je souhaite, c’est me faire une idée de la nature exacte de notre affaire.
—El inglés, por ahora —decidió. La lengua de la Patrulla tenía una gramática capaz de manejar la Cronoquinesia, el tiempo variable y las paradojas asociadas, pero cuando se trataba de asuntos humanos, era tan ineficaz como solían ser los lenguajes artificiales (era poco probable que un esperantista que se golpease el pulgar con un martillo gritase «¡Excremento!»)—. Pretendo entender de forma preliminar y por encima de qué va esto.
cet assassin avait été condamné à vie huit ans plus tôt (il y avait huit ans aussi que Person avait reçu la vie, mais il l’avait dilapidée, dilapidée tout entière dans un rêve de malade !), et voilà que tout à coup on le relâchait, parce que, figurez-vous, il avait été un détenu exemplaire et avait même appris à ses compagnons de cellule des choses comme les échecs, l’espéranto (c’était un espérantiste farouche), la meilleure recette de tarte au potiron (il était aussi pâtissier de son métier), les signes du zodiaque, le gin-rummy, et cætera, et cætera.
Bien, a aquel asesino le habían perdonado la vida ocho años atrás (hasta cierto punto, también se la habían perdonado a Person ocho años atrás, pero era una vida dispersa, ¡toda ella dispersa en el sueño de un enfermo!), y ahora, de repente, estaba libre, porque, fíjese, fue un preso ejemplar e incluso enseñó a sus compañeros de celda cosas tales como ajedrez, esperanto (era un inveterado esperantista), la mejor manera de hacer pastel de calabaza (era también pastelero de oficio), los signos del Zodiaco, el gin rummy, etcétera, etcétera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test