Translation for "esprit clair" to spanish

Esprit clair

• mente limpia
• mente clara

Translation examples

mente limpia

— À bureau net, esprit clair », répliqua l’archichan­celier.
–Escritorio limpio, mente limpia –dijo el ArchiCanciller.

mente clara

Il faut que je garde l’esprit clair.
Necesito tener la mente clara.

Finis l’esprit clair, la sérénité. Elle perdait le contrôle. Ce n’était plus elle.
Se acabó la mente clara, la serenidad. Perdía el control. Ya no era ella.

Je dois savoir tout ce qui s’est passé tant que j’ai l’esprit clair.
Debo oírlo todo, todo lo que ha ocurrido mientras tenga la mente clara.

Il devait avoir l’esprit clair pour sa première rencontre avec le senor Halcon.
Quería tener la mente clara en su primer encuentro con el señor Halcón.

Non, l’esprit clair, il identifia aussitôt le bruit qui venait d’interrompre son sommeil.
Él se despertó instantáneamente, con la mente clara y reconociendo el sonido que había interrumpido su sueño.

Se levant d’un bond, il sentit que sa fatigue avait disparu. Il avait la tête fraîche et l’esprit clair.
Al ponerse en pie, notó que su fatiga había desaparecido y tenía la mente clara y despejada.

Mais je vous adjure d’affronter cela avec un esprit clair et la pleine compréhension de ce que vous acceptez par le fait de juger!»
Pero, os lo advierto, ¡pensad en ello con mente clara y aceptando plenamente la responsabilidad de lo que hagáis cuando juzguéis!

Elle ne tenait pas très bien sur ses pieds mais, pour la première fois depuis des jours, elle avait l’esprit clair.
Sintió sus piernas inseguras, pero por primera vez desde hacía días, tenía la mente clara.

Confier ses soupçons à Maggie lui ferait du bien. Même toute petite, elle montrait déjà un esprit clair et analytique.
Sería un alivio explicarle sus sospechas a Maggie, que ya de pequeña tenía una mente clara y analítica.