Translation for "espoir de faire" to spanish

Espoir de faire

• espero hacer
• esperanza de hacer

Translation examples

espero hacer

— Et donc ce que vous ou moi avons l’intention ou l’espoir de faire… servira seulement à hâter la fin de l’Al-Rassan ? »
—¿De modo que lo que intentas hacer, lo que yo espero hacer… es simplemente algo que acelerará el fin de Al-Rassan?

esperanza de hacer

Et il n'y a évidemment aucun espoir d'en faire un conservateur.
Y no hay, por supuesto, esperanza de hacer de él un conservador.

Elle avait pourtant refusé ses propositions aussi longtemps qu’elle avait eu l’espoir de faire une carrière cinématographique.
Sin embargo, ella había rechazado sus ofertas mientras acariciaba la esperanza de hacer cine.

Elle ne nourrissait aucun espoir de faire un jour cause commune avec lui, et encore moins de l’aider en quoi que ce soit.
ella no tenía ninguna esperanza de hacer causa común con él, y mucho menos serle de ayuda.

Des tas de jeunes gens viennent à Deeme dans l’espoir de faire fortune, ce qui se révèle beaucoup plus difficile que prévu. — Et les sorciers ?
Muchos jóvenes llegan a esta ciudad con la esperanza de hacer fortuna, pero descubren que es mucho más difícil de lo que esperaban. —¿Y hechiceros?

Un des effets de mes aventures médicales fut de me rendre physiquement incapable de faire ce que j’avais depuis longtemps abandonné tout espoir de faire ;
Uno de los efectos de mis aventuras en la medicina fue hacerme físicamente incapaz de lo que hacía tiempo había perdido la esperanza de hacer;

Voyez-vous, depuis mon petit bureau à l'étage, l'espoir de faire une dernière découverte était, vous en conviendrez, assez faible.
Vea usted, desde mi pequeño despacho en el piso de arriba, mis esperanzas de hacer un último descubrimiento eran, estará de acuerdo, bastante escasas.

Des aventuriers de toutes sortes accouraient dans l’espoir de faire fortune, et les nègres de la campagne continuaient d’arriver par centaines.
Toda clase de aventureros se daba cita con la esperanza de hacer fortuna y los negros del campo continuaban llegando a centenares.

A la fin, il se leva et traversa la chambre d'un grand pas lourd, puis toussa dans l'espoir de faire taire les bavards.
Por fin, se levantó y atravesó la habitación con paso largo y pesado, mientras tosía con la esperanza de hacer callar a los charlatanes.

Il passa la main sur son visage dans l’espoir de faire disparaître cette hallucination, et la créature profita de ces quelques secondes pour ouvrir la porte et s’enfuir.
Cortés se pasó la mano de la frente a la barbilla con la esperanza de hacer desaparecer la ilusión y, en esos segundos, ella abrió la puerta para escapar.

Un rapport négatif, à présent – à ma première affectation, surtout une aussi facile – et c’est la fin de mes espoirs de faire carrière au gouvernement.
Un informe negativo ahora, en su primer trabajo (especialmente en uno tan fácil) podría destruir sus esperanzas de hacer carrera en el gobierno. –Tengo quejas de catorce personas.