Translation for "espionnage" to spanish

Espionnage

• espionaje
• acecho
• echadizo
• espiar

Translation examples

espionaje

Non, l’espionnage n’est pas tout !
No, el espionaje no lo es todo.

C’est de l’espionnage pur et simple !
Eso sí que es espionaje.

» L’espionnage y sévissait.
Era un centro de espionaje.

Il ne faisait pas d’espionnage.
No hacía espionaje.

— C’était de l’espionnage pénard.
—Era claramente espionaje.

On n’est pas loin de l’espionnage.
No está muy lejos del espionaje.

acecho

Mais si nous revenons un instant au hackeur de la fiction, non seulement nous découvrons l’archétype du dieu escroc tapi juste au coin de la rue, mais nous discernons également la silhouette de notre protagoniste du roman d’espionnage ou d’épouvante penché sur son clavier, essayant de creuser dans le réseau des rêves et des peurs, de comprendre ce qui se passe réellement.
Pero si volvemos por un momento al hacker de ficción, no solo descubrimos el arquetipo del dios embaucador que acecha a la vuelta de la esquina, sino que también discernimos el perfil de nuestro protagonista de ficción de espías/terror encorvado sobre el teclado, intentando escarbar en la red de sueños y temores para entender qué está pasando realmente.

espiar

— Ça, ce n’est pas de l’espionnage, pas de l’espionnage !
-¡Eso no es espiar, eso no es espiar!

— Ce n’est pas de l’espionnage, c’est de l’investigation.
—No es espiar, es investigar —la corregí—.

— J’ai ma propre méthode d’espionnage. »
—Tengo mis propios recursos para espiar.

C’était tout le problème de ce genre d’espionnage.
Éste era otro de los problemas de espiar.

— Vous faisiez de l’espionnage avec chauffeur ?
—¿Iba usted a espiar con chófer?

L’espionnage, c’est un travail d’épouse. — Faile !
Espiar es trabajo de la esposa. —¡Faile!

— Oh, tu sais bien, de l’espionnage, comme Maurice.
—Bueno, pues espiar, como Maurice.

L’espionnage, avait-elle dit un jour, était un travail de femme.
—Espiar, le había dicho ella en una ocasión, era tarea de la esposa—.

— Et de connaissance et d’enseignement – mais surtout plus d’espionnage !
—Y al aprendizaje y la enseñanza… ¡sin volver a espiar a nadie!

On l’affectait désormais à l’espionnage de fauteurs de troubles plus importants que moi.
Ahora tendría que espiar a agitadores más importantes que yo.