Similar context phrases
Translation examples
Les pays d’Europe, la France, l’Espagne, l’Italie, le Portugal…
La Europa continental. Francia, España, Italia, Portugal…
Il avait des cartes d’Espagne, d’Italie, d’Allemagne, des Flandres et des Indes pour suivre, malgré son absence, les événements du monde.
Mapas de España, Italia, Alemania, Flandes y las Indias, para seguir desde su ausencia del mundo los sucesos del mundo.
Bien sûr, si le virus attaque, et qu’il faille déclarer la guerre, j’appellerai personnellement tout le monde pour leur tenir le même discours – la France, le Royaume-Uni, l’Espagne, l’Italie, et toutes les autres nations de l’OTAN.
Con independencia de que el virus se active y haya que decidir si se va a la guerra, efectuaré las mismas llamadas telefónicas, pidiendo más o menos lo mismo, a los líderes de Francia, el Reino Unido, España, Italia y los demás países de la OTAN.
Ainsi La Connaissance inutile a eu moins de succès aux Etats-Unis, mais a été un best-seller dans les pays latins, Espagne, Italie, Portugal et Amérique latine, outre la France, bien entendu, ainsi que dans les pays ex-communistes après 1989, une fois que la chute du Rideau de fer eut permis la libre circulation des livres et des idées.
Así por ejemplo, El conocimiento inútil tuvo menos éxito en Estados Unidos, pero fue un superventas en los países latinos, España, Italia, Portugal y Latinoamérica, aparte de Francia, por supuesto, así como en los países ex comunistas después de 1989, cuando la caída del Telón de Acero permitió la libre circulación de libros e ideas.
Mais le voyage en Hollande n'avait pas seulement pour but de profiter d'une vacance pascale pour étendre vers le Nord la connaissance géographique de l'univers civilisé, le bassin méditerranéen, tout au moins en ce qui concernait l'Espagne, l'Italie, la Yougoslavie, la Grèce, et même une intrépide traversée de l'Albanie — où aucune photographie en couleurs n'avait pourtant été tirée, par crainte des représailles policières, tenues pour inévitables par des touristes belges rencontrés à Dubrovnik —, le bassin méditerranéen ayant donc été suffisamment exploré, au cours des étés précédents.
Pero el viaje a Holanda no tenía como único objeto aprovechar unas vacaciones de Pascua para extender hacia el norte el conocimiento geográfico del universo civilizado, dado que la cuenca mediterránea, al menos en lo referente a España, Italia, Yugoslavia, Grecia, e incluso una intrépida incursión por Albania —donde, sin embargo, no habían sacado ninguna fotografía en colores, por temor a las represalias policíacas, consideradas como inevitables por unos turistas belgas que habían encontrado en Dubrovnik—, dado, pues, que la cuenca mediterránea ya había sido suficientemente explorada en el curso de los veranos precedentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test