Translation examples
Ce qu’elle espérait ?
¿Qué es lo que esperaba?
Était-ce ce qu’il espérait ?
¿Era eso lo que esperaba?
Mais elle ne l’espérait pas.
Pero en realidad no lo esperaba.
Il espérait exactement cela.
Eso era lo que él esperaba.
Moins qu’il ne l’espérait !
¡No tanto como él esperaba!
Qu’est-ce qu’il espérait donc ?
¿Qué esperaba de él?
Pas tout, espérait-il.
Esperaba que no todo.
Mais qu'espérait-il donc ?
¿Pero qué esperaba?
Il l’espérait également.
Él también lo esperaba.
Il espérait, de toutes ses forces il espérait qu’on ne les découvrirait pas ensemble.
Esperaba —cómo lo esperaba— no encontrarlos juntos. Eso sería espantoso hasta lo indecible.
Du moins l’espérait-elle.
Tenía esa esperanza.
Elle espérait que ce ne serait pas le cas.
Tenía la esperanza de que no fuera así.
C’était là ce qu’elle espérait.
Ésa era su esperanza.
Elle espérait la voir ;
Tenía la esperanza de verla;
Elle espérait qu’ils se rétabliraient.
Tuvo la esperanza de que se recuperaran.
Il espérait que ce n’était pas Pat.
Abrigaba la esperanza de que no fuese Pat;
C’était du moins ce qu’elle espérait.
Ésa era la esperanza que Holly tenía.
— C’est ce que mon père espérait.
—Esa esperanza albergaba mi padre.
Il n'espérait pas la retrouver ;
No tenía esperanzas de volver a encontrarla;