Translation for "escouade" to spanish

Escouade

• equipo
• escuadra
• pelotón

Translation examples

equipo

Trois équipes pour une escouade, et ils forment une équipe.
Tres equipos por brigada y ellos conforman un equipo.

— Affirmatif, répondit le chef de l’escouade.
—Afirmativo —contestó el jefe de equipo—.

Je demande aussitôt une escouade de quatre hommes.
Inmediatamente reúno un equipo de cuatro hombres.

Le major Petrushkaya devait diriger la première escouade de nettoyage.
La mayor Petrushkevskaya dirigiría al primer equipo de barrido.

Il fut aussitôt entouré de son escouade de protection, qui le mit en sécurité en le dérobant aux regards.
Su equipo de seguridad lo rodeó y se lo llevó a un lugar seguro.

Escouade, ici Price, les missiles sont remplis, je répète, les missiles sont remplis.
Equipo, aquí Price, los misiles están cargados, repito, los misiles están cargados.

Ils ont envoyé une escouade à l’appartement de Belle Ombre Street et ont découvert la dame.
Enviaron a un equipo al apartamento en Belle Ombre Street y encontraron a la dama.

— En piste, dit Miller. D’un signe, il entraîna son escouade au pas de course.
—Empieza la fiesta —anunció Miller, mientras con la mano indicaba a su equipo que corriera hacia delante.

Introduits sur Terre pour exterminer ceux qui avaient survécu aux trois premières Vagues. Vous. Moi. Les membres de votre escouade. Nous tous.
Plantados aquí para erradicar a los que sobrevivieran a las primeras tres olas. A ti, a mí, a tus miembros de equipo, a todos nosotros.

escuadra

Vingt-cinq escouades ?
¿Veinticinco escuadras?

Qui est-ce qui dirigeait l’escouade ?
¿Quién ha estado al mando de mi escuadra?

Lui-même mangeait pour une escouade.
Él comía también por toda una escuadra.

Avec seulement cinq escouades ?
¿Con sólo cinco escuadras?

Ils ont dominé l’escouade Damoclès.
Vencieron a la escuadra Damocles.

Les victimes tanith étaient classées par escouade.
Los muertos estaban por listas de escuadras.

C’étaient les survivants de l’escouade Phocis.
Eran los miembros supervivientes de la escuadra Phocis.

L’escouade Damoclès fut envoyée au nord-ouest.
La escuadra Damocles fue enviada al noroeste.

— Au cours de ma première année, avec l’escouade Parthus.
—Durante mi primer año con la escuadra Parthus.

J’avais choisi Parthus parce qu’il était le fondateur de mon escouade.
Escogí a Parthus porque era el fundador de mi escuadra.

pelotón

Tu es dans quelle escouade ?
¿En qué pelotón estás?

Détruit par votre escouade…
Destruido por tu pelotón…

— Où est ton escouade ?
—¿Dónde está tu pelotón?

Où est son escouade ?
¿Dónde está su pelotón?

Une escouade l’attendait.
Un pelotón lo aguardaba.

— On retourne vers l’escouade.
—Volvemos con el pelotón.

L’escouade se fige et m’observe.
El pelotón me mira con rabia.

Les escouades avancent inexorablement ;
Los pelotones avanzan inexorablemente;

Nous en ferons des chefs d’escouade.
Los convertiremos en jefes de pelotón.