Translation for "escomptée" to spanish

Escomptée

• esperado
• previsto

Translation examples

esperado

C’était ce qu’il avait escompté.
Era justamente lo que él había esperado.

La catastrophe eut l’effet escompté.
El estrépito tuvo el efecto esperado.

Et ils n’eurent pas sur Malvina l’effet escompté.
Y tampoco tuvieron el efecto esperado en Malvina.

L’argument n’eut pas l’effet escompté.
El argumento no surtió el efecto esperado.

J’ignore quel genre de réaction j’avais escompté.
No sé qué reacción había esperado.

La phrase ne déclencha pas la réaction escomptée.
Eso no logró la reacción esperada.

— Les lettres ne produisaient pas l’effet escompté.
—Las cartas no estaban alcanzando el objetivo esperado.

Hélas, il n’obtient pas le résultat escompté.
Desgraciadamente, no consigue el resultado esperado.

Sa déclaration ne produisit pas l’effet escompté.
Su declaración no produjo el efecto esperado.

Du nouveau? Il soupira. — Pas du genre escompté.
¿Hay alguna novedad? El suspiró. –No de la clase que hubiera esperado.

previsto

C’est ce qu’Adhils avait escompté.
Adhils lo había previsto.

Exactement comme elle l’avait escompté.
Tal como ella había previsto.

Ce n’était pas le résultat que Santano avait escompté.
No era el resultado que Santano había previsto.

Le mot n’eut pas l’effet escompté.
La frase no tuvo el efecto previsto.

Tout ne se déroule pas comme elle l’avait escompté.
Los acontecimientos no siguen el rumbo que ella había previsto.

Le juge n’aurait-il pas pu escompter une telle réaction ?
¿Cómo no había previsto eso el juez?

En fait, le médicament n’avait pas eu sur elle l’effet escompté.
Resultó que el medicamento no surtía en ella el efecto previsto.

Le départ de Marie23 me trouble davantage que je ne l'avais escompté;
La partida de Marie23 me trastorna más de lo que había previsto;

Mais en même temps, le lavoupem agissait comme je l’avais escompté.
Pero al mismo tiempo, sus actos eran tal cual yo los había previsto.

Il espère que la réaction de Juana au message sera celle qu’il escompte.
Y espera que su reacción al mensaje sea la prevista.