Translation for "esclaves libres" to spanish

Esclaves libres

• esclavos libres

Translation examples

esclavos libres

On échange trois propos bénins, Victoire paraît absente mais adresse à Hélène qui s'éloigne – je vous laisse un instant, dit Hélène – un sourire d'esclave libre ou de conquérante vaincue.
Cambian unas palabras insustanciales, Victoire parece ausente, pero dirige a Hélène, que se aleja —os dejo un momento, dice Hélène— una sonrisa de esclava libre o de conquistadora vencida.

Les esclaves, libres de tout frein moral, avaient ri de pur contentement, presque avec innocence, pendant qu’elles s’amusaient à manipuler le corps de l’homme, elles avaient participé à un jeu érotique dont elles connaissaient toutes les règles et infractions, tandis qu’ici, dans cette antichambre où aucun son extérieur ne pénètre, lilith et caïn ressemblent à deux escrimeurs affûtant leurs épées pour un duel à mort.
Las esclavas, libres de frenos morales, habían reído de pura alegría, casi con inocencia, mientras se divertían manipulando el cuerpo del hombre, habían participado de un juego erótico del que conocían todos los preceptos e infracciones, pero aquí, en esta antecámara donde ningún sonido exterior penetra, lilith y caín parecen dos maestros de esgrima que apuran las espadas para un duelo a muerte.

Pendant ce temps, on jouait The Maverick Queen avec Barbara Stanwyck et Barry Sullivan, L’Esclave libre avec Clark Gable, Yvonne De Carlo, L’Homme des vallées perdues avec Alan Ladd, Orgueil et passion, avec Frank Sinatra, Sophia Loren, Nuits blanches avec Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais, les Nuits de Cabiria, avec François Périer et Giulietta Massina.
Durante ese tiempo pasaban La reina con Barbara Stanwyck y Barry Sullivan, La esclava libre con Clark Gable e Yvonne de Carlo, Shane con Alan Ladd, Orgullo y pasión, con Frank Sinatra, Sofía Loren, Las noches blancas con Maria Schell, Marcello Mastroiani, Jean Marais, Las noches de Cabiria con Francois Périer y Giulietta Massina.