Translation examples
Mais les histoires de souterrains creusés sous des murs, en revanche, c’est différent : les gens se ruent sur ce genre de conneries, ça leur rappelle le jeu Escape from Colditz ou Le Comte de Monte Cristo.
Sin embargo, las historias de túneles bajo los muros son diferentes. Eso es un rollo La fuga de Colditz, es El conde de Montecristo, y la gente se traga esas mierdas a paletadas.
Un feu rouge, Harry prend à gauche, entre deux haies de maisons à pignons et tourelles style début du siècle, du temps où les hommes portaient des canotiers, fabriquaient les glaces à la main et circulaient à vélo, puis surgit un centre commercial, avec un complexe de quatre cinémas dont l’enseigne haut perchée pour décourager les vandales annonce ALIEN-MOONRAKER, MAIN EVENT [4], ESCAPE FROM ALCATRAZ [5].
Después de un semáforo, tras girar a la izquierda, Harry avanza entre casas con gabletes y torreones, tal como se edificaban a principios de siglo, cuando los hombres llevaban sombreros de paja, hacían helados artesanales y montaban en bicicleta, y ahora hay un centro comercial, donde un local con cuatro cines anuncia en sus letreros, situados lo bastante altos como para que los gamberros no los alcancen y roben las letras, ALIEN/MOONRAKER/MAGNO SUCESO/FUGA DE ALCATRAZ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test