Translation for "escale" to spanish

Escale

• escala
• parada intermedia

Translation examples

escala

Escale à Anchorage.
Escala en Anchorage.

Ceci est notre dernière escale.
Esta es nuestra última escala.

Le vol était sans escale.
Era un vuelo sin escalas.

Nous avons une escale, demain.
Mañana hacemos una escala.

auront alerté les escales.
habrán dado el alerta a las escalas.

Nous sommes en escale à Calcutta.
Hacemos escala en Calcuta.

Les escales lui faisaient peur.
Le asustaba las escalas.

Elle l’avait utilisé comme escale.
Le había utilizado como escala.

– Non, dis-je, c'était une escale.
—No —digo—, era una escala.

Elle s’inquiétait de l’escale de Stavanger.
La escala de Stavanger le preocupaba.

parada intermedia

C’est l’escale traditionnelle des vaisseaux qui voyagent entre la ville de Manneran et les provinces de l’Ouest.
Es una ciudad mediana, que depende principalmente del comercio pesquero, pero que también sirve como parada intermedia entre la ciudad de Manneran y las provincias occidentales.

Je ne soupçonnais pas à quel point ce long trajet de plus de quinze heures – Amsterdam-Panamá, avec trois escales – me deviendrait familier.
No pensé en lo mucho que me iba a familiarizar con esa ruta de quince horas: de Amsterdam a Panamá con tres paradas intermedias.

L’Anguille appareilla de nouveau, cette fois avec Ebou Dar pour destination – et une escale avant dont Neres fut seulement informé lorsque Boannda commença à paraître très petite vue de la poupe. — Salidar ! rugit-il en regardant un point connu de lui seul au-dessus du crâne de Nynaeve.
Así que el Sierpe de río zarpó de nuevo, con destino a Ebou Dar, aunque con una parada intermedia de la que no fue informado hasta que Boannda empezó a desaparecer a popa en la distancia. —¡Salidar! —bramó, con los ojos enfocados por encima de la cabeza de Nynaeve—.