Translation examples
« Je me mis à lui parler, nous maudissant moi et le fils d’Erin, et la vieille qui avait l’air de regarder sa vie tout du long comme un homme regarde pour viser le long d’un canon de fusil.
Yo empecé a hablarle, a maldecirme a mí y al irlandés, y a la vieja que parecía estar contemplando toda su vida, como el que apunta con una escopeta.
Il s’était également préparé à indiquer au passage que les Gellin, anciennement Gellinsky, étaient des juifs désargentés, lui-même étant le premier de cette longue lignée à avoir pu fréquenter l’université – Nat, l’amphytrion des fils d’Erin, ne comptant pas puisqu’il avait abandonné le campus de Boston en cours de route.
También había ensayado cómo dar a entender que los Gellin, anteriormente Gellinsky, eran judíos sin dinero, como bien dejaba prueba de ello el que Adam fuera el primer Gellin en tantas generaciones que estudiaba una carrera. (El gran Nat, que acabaría dedicado a servir a los hijos de Irlanda, razonó Adam, había dejado la Universidad de Boston a medias, por lo que no contaba).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test