Translation for "ergot" to spanish

Ergot

• arrastrar
• oreja
• agarradera
• tirón
• llevar

Translation examples

oreja

Le restant de la pièce était occupé par des objets rituels étiquetés qui avaient appartenu aux tribus du Grand Bassin : manne de Pologne tressée, cols en loutre, lanières en peau de lion de montagne, peaux de blaireau – le clan de Northridge, ceintures crows en plumes d’aigle et de faucon, crânes de bison peints, bracelets en peau de renardeau, colliers de griffes d’ours, crécelles en écaille de tortue, bonnets pointus en hermine, queues d’hermine roulées, baguettes porte-bonheur et trois sacs-médecine, peaux de bison peintes, un aigle doré dont la cage thoracique pouvait abriter la tête d’un saint homme crow, coiffes ornées de cornes de bison, corbeaux, lances enveloppées dans une peau de loutre, arcs rituels dans des carquois en peau de serpent à sonnettes, écharpes en fourrure de lion de montagne, ceintures découpées dans la peau d’un ours, peaux de chien, coiffe en ours grizzly dotée de deux oreilles et deux mâchoires, peaux de loup et de coyote, coiffures en plumes de hibou, peaux de belette, un couteau à manche taillé dans la mâchoire d’un grizzly et prolongé d’une incisive, sifflets en os, peaux d’ours pour les danses rituelles, énormes masques en tête de bison, coiffes en peau de loup ornées de dents, crécelles à effigie de serpent, crécelles en ergots…
El resto de la habitación estaba lleno de objetos señalados y etiquetados, pertenecientes a tribus de la gran cuenca: briznas de cálamo aromático entrelazadas, cuellos de piel de nutria, bandas de piel de puma, pieles de tejón del clan de Northridge, polisones de la tribu cuervo hechos de plumas de águila y halcón, cráneos de búfalo pintados, correas para la muñeca de zorro norteño, collares de garras de oso, sonajeros de tortuga, sombreros de armiño con cuernos, colas de armiño enrolladas, palos de guerra y saquitos medicinales, pieles de búfalo pintadas, un águila real en cuya caja torácica encajaba la cabeza de un hombre sagrado cuervo, sombreros de cuernos de búfalo, cuervos enteros, lanzas cubiertas por piel de nutria, arcos ceremoniales envueltos en piel de cascabel, fajas de puma, cinturones de piel de oso, pieles de perro, un tocado de oso grizzly con orejas y dos garras, pieles de lobo y coyote, tocados de piel de lechuza, pieles de comadreja, un cuchillo con el mango hecho con la garra de un oso grizzly y silbatos de hueso, pieles completas de oso para los danzantes, máscaras enormes de cabezas de búfalo, tocados de piel de lobo con dientes, sonajeros de efigie de serpientes, sonajeros de espolones…

llevar

Elle remarqua en passant le coq qui paradait tout autour, dressé sur ses ergots, et ne ressentit aucune tristesse pour le destin de fricassée qui l’attendait, alors qu’elle bandait toujours les yeux des agneaux avant que le maquignon les emmène à l’abattoir, et leur caressait l’échine avec des larmes dans les yeux pour les avoir, à leur naissance, donnés à lécher à leur mère.
De refilón observó los movimientos del gallo caracoleando alrededor, mostrando sus espolones y no sintió ninguna lástima por el destino de pepitoria que le esperaba, al revés de lo que solía ocurrirle con los corderos a los que siempre les tapaba los ojos antes de que el tratante se los llevara al matadero y les acariciaba el lomo con lágrimas en los ojos porque se acordaba de que al nacer se los había dado a lamer a la madre.