Translation for "equivalant" to spanish

Equivalant

• equivalente
• conexión

Translation examples

equivalente

Endesa reçut une étendue d’eau équivalant à la carte de la Belgique.
Endesa recibió una extensión de aguas equivalente al mapa de Bélgica.

L'amiral émit un grognement peiné, bruit équivalant chez lui à un éclat de rire.
El almirante emitió un apenado bufido, su equivalente de la risa.

Il a mentionné une somme équivalant à cent livres. – Quoi ? ! s’écria Dee.
Pidió el equivalente a cien libras. —¡Por Dios! —exclamó Dee.

Ces explosions exercent sur la coque une force de freinage équivalant à 0,005 g.
Dichas explosiones ejercen una fuerza retardante en la nave equivalente a 0,005 g.

J’ai commandé une Miller, puis je lui ai laissé un pourboire équivalant au prix de la consommation.
Me preguntó qué quería tomar, pedí una Miller y le di una propina equivalente al precio de la cerveza.

Sa masse équivalant à 8,9 fois celle de la Terre, elle est considérée comme une mini-Neptune.
Posee una masa equivalente a 8,9 Tierras, por tanto se categoriza como un «pequeño Neptuno».

Les enchères montent très haut – un prix équivalant à celui d’un petit appartement à Moscou.
Las pujas suben a lo más alto, el equivalente al precio de un pequeño apartamento en Moscú.

Du lever au coucher du soleil, on entendait le cri de centaines de bouches qui répétaient inlassablement les mots babyloniens équivalant à : « Oh-hisse !
Desde el amanecer hasta el anochecer, las palabras babilónicas equivalentes al «¡Arriba!

En outre, en tant que neveu, je réclame ces bijoux, ou du moins des dommages-intérêts équivalant à la valeur des bijoux.
Además, en tanto que sobrino, reclamo las joyas o, al menos, daños y perjuicios equivalentes a su valor.

Il fut l’un de ceux qui ont introduit ce sport à l’époque où monter jusqu’aux pistes était une odyssée équivalant à l’escalade de l’Everest ;
Era uno de los que iniciaron ese deporte en los tiempos en que subir a las canchas era una odisea equivalente a escalar el Everest;