Translation for "ephedrine" to spanish

Ephedrine

• efedrina

Translation examples

efedrina

Sinon ils se procurent du Rohypnol ou de l’Éphédrine sur Internet.
Y si no, consiguen Rohypnol o Efedrina en internet.

— Vous n’êtes pas censé boire du café. Il y a de l’éphédrine dans ce genre de thé. — De la drogue ?
—Ellos no pueden tomar café. Esa clase de té tiene un poco de efedrina. —¿Es té con drogas?

Plus d’éphédrine, d’isoprénaline, de suppositoires d’aminophylline, plus de sédatifs ni de somnifères.
Basta de efedrina, isoprenalina, supositorios de aminofilina, sedantes o píldoras para dormir.

— Nous savons qu’il existe des laboratoires qui produisent des amphétamines et peut-être aussi des drogues de synthèse comme la morphine et l’éphédrine, poursuivit Murniers.
–Sabemos que hay laboratorios que se dedican a la elaboración de anfetaminas y drogas como la morfina y la efedrina -siguió Murniers-.

Thaw alla se coucher, manqua de souffle, prit deux comprimés d’éphédrine, dormit une heure et se réveilla, excité.
Thaw se fue a la cama, sintió que le costaba respirar, se tomó dos gránulos de efedrina, durmió una hora y despertó bastante nervioso.

Vargas avait fait beaucoup d’argent avec le commerce de l’éphédrine : cinquante mille dollars le kilo aux États-Unis, au lieu de trente mille pour la cocaïne et de huit mille pour la marijuana.
Vargas hizo mucho dinero con el negocio de la efedrina: cincuenta mil dólares el kilo en los Estados Unidos, frente a los treinta mil de la cocaína y los ocho mil de la mariguana.

Rassemblant ses couvertures autour de lui, Thaw prit un comprimé d’éphédrine pour faciliter sa respiration, et il imagina Marjory en esclave dans un bordel de luxe où il la torturait en l’obligeant à lui faire l’amour éhontément.
Thaw se tapó con las mantas, calmó un poco su respiración con una píldora de efedrina y se imaginó a Marjory siendo esclava en un lujoso burdel donde él la torturaba para que le hiciera el amor de las formas más osadas.

L’espace d’un instant, j’envisageai l’éventualité que Bekim se soit injecté de l’épinéphrine en guise d’optimiseur de performances, comme l’éphédrine qui avait valu à Paddy Kenny de se faire coincer quand il jouait pour Sheffield United en 2009.
Enseguida se me pasó por la cabeza que Bekim había estado usando epinefrina como potenciador del rendimiento, al igual que la efedrina, sustancia por la que habían expedientado a Paddy Kenny en 2009 cuando jugaba en el Sheffield United.

Mr Thaw le tint étroitement tandis que sa mère lui donnait une pilule d’éphédrine et apportait, d’abord du lait chaud puis du whisky, puis l’aidait à porter les tasses à sa bouche et à boire.
El señor Thaw le mantuvo abrazado mientras que su madre le daba una píldora de efedrina y le traía primero leche y luego whisky caliente, sosteniendo las tazas ante su boca mientras bebía.

En partant de chez lui, il avait pris un comprimé d’éphédrine, et en montant dans le car, il se sentait assez bien, mais après Dumbarton, sa respiration avait empiré, et à présent, il tentait de l’oublier en se concentrant sur la douleur que les vibrations de la vitre provoquait dans les os de son crâne.
Al salir de casa se había tomado un gránulo de efedrina y había subido al autobús sintiéndose bastante bien, pero después de Dumbarton su respiración había ido empeorando y ahora estaba intentando olvidarse de ella concentrándose en el dolor que la vibración del cristal producía en los huesos de su cráneo.