Translation examples
Envoie-leur l’hélico.
Mándales el helicóptero.
— Envoie quand même.
—Mándalo igualmente.
« Envoie-le au cimetière ! »
—¡Mándalo al sepulturero!
— Envoies-en une aussi à Jansson.
– Mándale otra a Jansson.
— Envoie-lui un télégramme.
—Mándale un telegrama y pregúntaselo.
— Envoie-les paître, Oliver.
—Mándalos al diablo, Oliver.
Envoie-lui un e-mail directement.
Mándale un correo electrónico.
— Envoie-le voir un film.
—Mándalo a un cine a ver una película.
— Envoie-le au stand samedi matin.
—Mándalo a la agencia el sábado por la mañana.
— Envoie-le en pension, dit Ashley.
—Mándale al colegio —dice Ashley.
« Envoie un baiser, envoie un baiser », dit-elle.
—Envíales un beso, envíales un beso —dijo.
On l’envoie n’importe où.
Envíalo a donde sea.
— Envoie-leur un messager.
—Envíales un mensajero.
Envoie-lui Potapitch.
Envíale a Potapytch.
Toi, tu en envoies un à Drago.
Tú envíale otro a Draco.
Envoie-le ailleurs ;
Envíalo a otro sitio;
Vas-y, envoie-le, s’exhorta-t-elle.
Tú envíalo, se dijo.
Envoie-les où nous avons envoyé les autres.
Envíalos a donde enviamos a los otros.
Envoie-lui un autre e-mail.
– Muy bien, envíale otro mensaje.
Je l’envoie sur Terre.
Voy a enviarla a la Tierra.
On leur envoie un message.
Por eso vamos a enviarles un mensaje.
Je lui envoie un SMS.
Voy a enviarle un sms.
Il faut que je vous envoie un e-mail.
Tengo que enviarle un e-mail.
Voulez-vous que je vous en envoie un exemplaire ?
Puedo enviarle un ejemplar.
- Où vouliez-vous que je les envoie?
¿Dónde podía enviarlos?
— Je l’envoie où, alors ?
—¿Adónde debo enviarla?
— Il faut qu’on l’envoie quelque part.
—Tenemos que enviarlo a algún lado.
— Lucy, on ne l’envoie pas en prison !
—Lucy, no vamos a enviarlo a la cárcel.
J’envoie ce dignitaire à Veleda.
Voy a enviarle a Veleda el dignatario.