Translation examples
— Oh, Tatiana n’envisagerait même pas de rester ici une seule journée.
–Ah, Tatiana ni siquiera consideraría alojarse aquí por el mo-
— L’Union soviétique envisagerait l’avantage statistique qu’il y aurait à éliminer ses adversaires existants et potentiels, dit Lepikov.
—La Unión Soviética consideraría la ventaja estadística de eliminar a sus adversarios, tanto los existentes como los potenciales —declaró Lepikov—.
L’écueil, en effet, serait de tomber dans le pur immanentisme (idéalisme husserlien) ou dans le pur transcendantisme qui envisagerait le phénomène comme une nouvelle espèce d’objet.
El escollo, en efecto, estaría en caer en el puro inmanentismo (idealismo husserliano) o en el puro trascendentismo que consideraría al fenómeno como una nueva especie de objeto.
La mère de Marjorie Queen avait déjà raconté que Ida avait un neveu tout juste sorti de prison et se demandait si Marge envisagerait de sortir avec lui.
Su madre le había hablado de que Ida tenía un sobrino que acababa de dejar la cárcel, y se preguntaba si Margie consideraría la posibilidad de salir con él.
J’ai reçu un coup de téléphone de mon père, hésitant entre menaces et marques d’affection, me disant que si je continuais ainsi, je serais déshérité, mais que si je retournais à l’université, il envisagerait de m’aider « provisoirement », selon ses termes. J’ai refusé ;
Recibí una llamada de mi padre, con amenazas y cariño: decía que, si seguía así, iba a acabar desheredándome, pero que si volvía a la universidad, consideraría ayudarme «provisionalmente», según sus palabras. Yo lo rechacé;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test