Translation for "envisageaient" to spanish

Envisageaient

• estaban considerando

Translation examples

estaban considerando

Ils envisageaient d'acheter un ranch pour avoir leur propre élevage équestre.
Estaban considerando la idea de comprar una granja de veinte mil metros cuadrados.

On raconta que les propriétaires, la famille Herpich, envisageaient de vendre à des chrétiens.
Corría el rumor de que la familia Herpich estaba considerando la posibilidad de vender la tienda a los cristianos.

Ils ont dit aussi qu'ils envisageaient un relais par un des ordinateurs du Contrôle pendant qu'ils feraient une analyse de programmation.
Y que estaban considerando un traspaso a Control Tierra, mientras verifican un análisis de programa.

Il était particulièrement agité depuis quelques semaines, et mes parents, craignant qu’il ne se mette en danger, envisageaient sérieusement de le placer dans une maison de retraite.
Había estado particularmente nervioso las últimas semanas, y mis padres, que temían que se convirtiera en un peligro para sí mismo, estaban considerando muy en serio la idea de ingresarlo en una residencia.

Ils retournèrent s’asseoir à la table de la cuisine et refirent du café tandis qu’ils envisageaient diverses possibilités. À l’écart, Evelyn Ortega les observait timidement.
Regresaron al mesón de la cocina y bebieron café considerando diversas posibilidades sin la participación de Evelyn Ortega, que los observaba tímidamente.

— Et vous n’êtes jamais revenu depuis ? » Cette dernière question fit rire deux étudiants au point que je me demandai s’ils n’envisageaient pas eux-mêmes de plier bagages et de rentrer chez eux. « Les circonstances ne m’y ont pas ramené.
—¿Y no volvió? La risa que esta pregunta suscitó en un par de los chicos me hizo preguntarme si no estarían ellos también considerando la posibilidad de hacer el equipaje y volverse a casa. —Mis pasos no me trajeron por aquí.

Qu’ils envisageaient de ne prendre que des Blancs, pour former l’équipage. Harry disait que cette politique était le résultat des manigances d’un certain nombre de partisans de la suprématie blanche qui noyautaient le projet. Mais il disait aussi que ça pouvait se justifier, en termes de stabilité de l’équipage, et donc qu’il était possible que ça se passe ainsi.
Me dijo que estaban considerando restringir la tripulación a solo blancos. Él me dijo que esta política la estaba promoviendo una especie de conciliábulo defensor de la supremacía blanca dentro de la organización del proyecto, que tenía su lógica en cuanto a la estabilidad de la tripulación y que podría llevarse a cabo.