Translation for "envisagée" to spanish

Envisagée

• previsto

Translation examples

previsto

Elle avait déjà tout envisagé.
Ella ya lo habría previsto.

— Je n’avais pas envisagé une chose pareille.
—No había previsto nada de lo ocurrido.

Mais ce n’était pas de cette manière qu’il avait envisagé la chute !
Pero no había previsto de este modo su caída.

— C’était envisagé dans le calcul des probabilités.
—Estaba previsto en el cálculo de probabilidades.

— Non, mais j’aurais dû l’envisager.
No, pero debería haberlo previsto.

Ce n’était pas vraiment le scénario de retrouvailles que j’avais envisagé.
No era exactamente el reencuentro que yo había previsto.

– C'est bien ce que j'avais envisagé, Honneur de la nation.
—Eso había previsto, Honor de la nación.

— Est-ce que tu envisages de procéder à des arrestations ? — Non, pas encore.
– ¿Hay prevista alguna detención? – No. Todavía no.

Honnêtement, ce n’était pas le pire des scénarios que nous avions envisagés.
nos estábamos metiendo, y honestamente, este era un mejor escenario del que había previsto.

Pour ma part, je n’envisage pas de rentrer à Paris dans l’immédiat.
Por mi parte, no tengo previsto volver a París por ahora.