Translation for "environ seize" to spanish

Environ seize

• alrededor de dieciséis
• unos dieciséis años

Translation examples

alrededor de dieciséis

La fille avait environ seize ans : petite, mince, vicieuse et sans pudeur.
La chica tenía alrededor de dieciséis años, era baja, delgada, salvaje y desvergonzada.

Falk crut d’abord que c’était une jeune fille, puis il vit que c’était un garçon d’environ seize ans. Il était, comme Falk lui-même, habillé de longues robes flottantes. S’arrêtant à une certaine distance de Falk, il tendit les mains, paumes en haut, et débita tout un torrent de charabia. — « Qui es-tu ? »
Una chica, pensó Falk en un primer momento, luego advirtió que se trataba de un muchacho de alrededor de dieciséis años, vestido con ropas sueltas como las que él mismo usaba. El muchacho no se acercó a Falk, pero se detuvo con las palmas de las manos hacia arriba y le espetó una torrencial jerigonza. –¿Quién eres tú?

unos dieciséis años

— N’est-ce pas une fille d’environ seize ans, très mince ?
—¿Tiene unos dieciséis años y es muy delgada?

Un garçon, blond, d'environ seize ans.
Un jovencito, un muchacho rubio de unos dieciséis años.

Elle avait environ seize ans et était belle et mûre à point pour le mariage.
Tenía unos dieciséis años y ya estaba lista para el matrimonio.

Nan était une petite blonde timide ébouriffée d’environ seize ans.
Nan era una rubia despeinada, bajita y tímida que tendría unos dieciséis años.

Je me suis accroupi près de lui : un garçon d’environ seize ans, mon âge de mortel.
Me arrodillé junto a él: un chico de unos dieciséis años, mi edad mortal.

La fille avait environ seize ans : petite, mince, vicieuse et sans pudeur.
La chica tenía alrededor de dieciséis años, era baja, delgada, salvaje y desvergonzada.

Elle avait l’air jeune, elle devait avoir environ seize ans quand elle avait été transformée et elle n’avait aucun défaut.
Parecía joven, quizá tuviera dieciséis años cuando la convirtieron.

Deux jeunes gars et une fille d’environ seize ans grimpèrent dedans en premier.
Primero se metieron dos chicos y una chica de unos dieciséis años.

D’après les souvenirs de Clary, il était âgé d’environ seize ans mais il semblait plus jeune.
Tendría unos dieciséis años, recordó Clary aunque parecía más pequeño.

— Bien nourrie, métisse, âgée d’environ seize ans, lui dit son cousin.
–Bien alimentada, una mujer mestiza de unos dieciséis años de edad –dijo Patrick-.