Translation examples
En dehors de tout, c’est un nom mémorable que vous envieront tous ceux qui sont affublés d’un patronyme quelconque et interchangeable. N’est-ce pas vrai ?
Será memorable, y toda la gente que lleva nombre intercambiable te envidiará, ¿no es cierto?
Alors les meilleurs d’entre les vôtres tourneront leurs yeux vers nous, ils nous envieront, fussions-nous vaincus et désarmés.
Entonces los mejores de los suyos volverán sus ojos hacia nosotros y nos envidiarán, aunque estemos vencidos y desarmados.
La mort est leur destin, ce dont d’Ilúvatar, que même les Puissants leur envieront à mesure que le Temps s’approche de sa fin.
La Muerte es su destino, el don de Ilúvatar, que hasta los mismos Poderes envidiarán con el paso del Tiempo.
Et les gens viendront nous voir, nous envieront et parleront de nous ; on dira que nous sommes le couple le plus heureux, et le plus beau d’Angleterre.
Vendrá la gente a visitarnos y nos envidiarán y hablarán de nosotros para decir que somos la pareja más feliz, la más afortunada, la más simpática, la más atractiva de toda Inglaterra.
— Avec la grâce de Dieu et la bénédiction d’Al-Hussein. Et toutes les jeunes filles t’envieront. Elle sourit joyeusement, disant : — Ah ! comme cela est agréable.
–Con la ayuda de Dios y la bendición de Hussain. ¡Cómo te envidiarán las otras chicas! Hamida sonrió. –¡Qué agradable es todo esto! – dijo.
Il est vrai que ceux qui viendront après nous, chez qui la mort sera réprouvée, ne connaîtront plus cette tension unique, la plus puissante de toutes, et qu’ils nous envieront quelque chose à quoi nous aurions renoncé avec joie.
Claro que los que luego vengan, aquellos para los que la muerte será objeto de reprobación, no conocerán ya esta enorme tensión y nos envidiarán algo a lo que nosotros hubiéramos renunciado con gusto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test