Translation for "enveloppements" to spanish

Enveloppements

• envuelve
• envolturas

Translation examples

envuelve

« Je vous l’enveloppe, Monsieur ?
—¿Se la envuelvo, señor?

Une brume m’enveloppe.
Una neblina me envuelve.

Enveloppe nos corps,
Envuelve nuestros cuerpos,

Le silence – ce silence solide – m’enveloppe comme le créateur enveloppe toute sa création…
El silencio, el sólido silencio, me envuelve como el Creador envuelve a toda su creación…

Je m’enveloppe la tête d’un châle.
Me envuelvo la cabeza en un chal.

Laissez-moi vous envelopper dans ma cape.
Déjame que te envuelva con mi capa;

La vapeur nous enveloppe, nous cache ;
El vapor nos rodea, nos envuelve;

Il enveloppe un conteneur vide.
Envuelve un recipiente vacío.

Sa tête m’enveloppe et me transporte.
Su calor me envuelve y me transporta.

— Enveloppe ce verre avec précaution.
—Envuelve con cuidado este vaso.

envolturas

Une enveloppe de momie.
Envoltura de momia.

Mais pas d’enveloppe électronique. »
Pero carece de envoltura electrónica.

C’était sa demeure, son trou, son enveloppe.
Era su morada, su agujero, su envoltura.

Tel que j’étais étendu là, j’étais sans consistance, une simple enveloppe douloureuse, une enveloppe sans être humain.
Yo era, tal y como yacía allí, una mera envoltura doliente: una envoltura sin el ser humano.

– Quand nous aurons quitté cette enveloppe de lave.
—Cuando hayamos salido de esta envoltura de lava.

L’enveloppe était endommagée mais restait en état de marche.
La envoltura estaba dañada, pero se mantenía en una pieza.

Il était enveloppé dans du papier de soie d’avant-guerre.
La envoltura era de papel de seda, del que había antes de la guerra.

qu’importe cette horrible enveloppe matérielle !
¡Ah, qué importa esta horrible envoltura material!

L’enveloppe sonique semblait offrir une certaine sécurité.
La envoltura sónica parecía muy segura.

Un bruit croissant perça l’enveloppe sonique.
Un sonido siseante penetró en la envoltura sónica.