Translation for "entête" to spanish

Entête

• en cabeza

Translation examples

en cabeza

Il secoua la tête avec entêtement.
Negó testarudo con la cabeza.

Je secouai la tête avec entêtement.
Yo negué con la cabeza, sin dar mi brazo a torcer.

Galvano, entêté, secoua la tête.
Galvano, en sus trece, meneó la cabeza:

– C’est déjà fait, répond Albert avec entêtement.
—Ya lo he hecho —dice tercamente Albert, sacando de nuevo la cabeza—.

Mais il fallait lui montrer qu’il était contrarié par un tel entêtement.
Pero necesitaba demostrarle que estaba fastidiado por ser tan cabeza dura.

Je ne m’entête jamais à chercher mon chemin dans ces fichus couloirs.
No tengo tiempo de romperme la cabeza con esos malditos pasillos.

Karen est entêtée, elle ne sait pas toujours très bien ce qu’elle fait.
Karen es muy tozuda y no tiene la cabeza muy bien amueblada.

Il s’y heurtait en bélier entêté butant sur un obstacle en travers de sa route.
Se daba de cabeza contra un obstáculo que se interponía en su camino.

Il entendit Aaron gémir dans sa tête, mais il poursuivit avec entêtement :
Oyó el gruñido de Aaron dentro de su cabeza, pero siguió adelante—.

Je n'aurais pas cru cet individu entêté au point de garder le silence.
No creí que ese hombre tuviera la cabeza de chorlito y rehusara decir nada en absoluto.