Translation examples
L’Ent, né de la terre, vieux comme les montagnes,
el Ent, nacido de la tierra, viejo como los montes;
« Nous sommes ici dans une maison d’Ent, dit-il, et il n’y a malheureusement pas de siège.
—Esta es una casa de ent —dijo— y no hay asientos, me temo.
Hem, hem, il est celui d’entre nous qui se rapproche le plus d’un Ent précipité.
Hm, hm, es lo que más se parece entre nosotros a un ent con prisa.
« Un Ent ? dit Merry. Qu’est-ce que cela ? Mais comment vous nommez-vous, vous-même ? Quel est votre nom véritable ? »
—¿Un Ent? —dijo Merry—. ¿Qué es eso? ¿Pero qué nombre te das? ¿Cómo te llamas en verdad?
« Eh bien, houm, répondit la voix, enfin, je suis un Ent, ou c’est ainsi qu’on me nomme.
—Hrum, bueno —respondió la voz—. En fin, soy un Ent, o así me llaman.
L’ENT-FEMME : Lorsque l’Été chauffera le fruit suspendu et de son ardeur brunira la baie,
ENT-MUJER Cuando el verano calienta los frutos que cuelgan y oscurece las bayas;
« Tcheif ent ? » (Comment vas-tu ?) dis-je avec sérieux deux ou trois fois.
Cheyf ent? («Cómo estás?») dije con sincero acento dos o tres veces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test