Similar context phrases
Translation examples
Tu payeras mes dettes, tu escompteras ta fortune et tu m'entretiendras enfin!
Tú pagarás mis deudas, malbaratarás tu fortuna ¡y me mantendrás al fin!
Mais je vais vous dire, Miss Lizzy, s’il vous prend la fantaisie de refuser ainsi toutes les demandes en mariage, vous ne trouverez jamais de mari, et je ne sais pas qui vous entretiendra quand votre père sera mort.
Pero te aseguro, señorita Lizzy, que si te empeñas en rechazar todas las propuestas de matrimonio, no conseguirás nunca un marido, y no sé quién te mantendrá cuando tu padre haya muerto.
“Tu sais, c’est drôle, j’ai pris ce boulot il y a quatre ans et c’est un bon boulot qui paie bien et qui a un intéressement et qui entretiendra ma veuve quand je mourrai d’épuisement au boulot, mais je trouve – tu trouves aussi, Nick ?
—¿Sabes? Tiene gracia. Acepté este empleo hace cuatro años y es un buen empleo, con un buen sueldo y con buenas ventajas, que mantendrá a mi viuda cuando me muera por exceso de trabajo, pero me he dado cuenta de que… ¿te pasa a ti lo mismo, Nick?
Je vais donc cesser de prendre des aliments, mais je continuerai de boire de l’eau, qui me lavera des impuretés et entretiendra mon corps jusqu’à ce qu’il ait entièrement consumé la chair qui gonfle son illusion d’être, comme le vent gonfle les péniches que le Monde nous envoie… Je pense que cela durera quelques semaines, peut-être deux mois, peut-être plus.
Por lo tanto voy a suspender mi alimentación, pero seguiré bebiendo agua, que me lavará de las impurezas y mantendrá mi cuerpo hasta que se haya consumido totalmente la carne que infla su ilusión de ser, tal como el viento infla las velas de las barcazas que nos envía el Mundo. Creo que eso puede durar unas cuantas semanas, quizá dos meses, quizá más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test