Translation examples
— Êtes-vous un homme entretenu ? — Non.
—¿Usted es un mantenido? —No.
Comme si j’étais une femme entretenue.
Como si fuera una mantenida.
— Je lui ai loué un studio et je l’ai entretenu…
—Le alquilé un estudio y lo he mantenido…
Tout avait été parfaitement entretenu par les jardiniers.
Los jardineros lo habían mantenido todo muy bien.
Non pas qu’elle soit une femme entretenue. Loin de là.
No es que Donna sea una mantenida —nada que ver—;
— Femme entretenue, acheva Annabelle à sa place.
—Mantenida —terminó Annabelle por ella—.
Petit minet, femme entretenue.
Chico pijo, mujer mantenida.
Il l’avait entretenue toute sa vie, rugissait-il.
La había mantenido toda su vida, bramó.
— Seigneur. Joan était… une femme entretenue ?
—Cielo santo. ¿Joan era… una mantenida? ¿Una… querida?
Elle était entretenue par lui depuis trois ans.
Vivía mantenida desde hacía tres años.
Une seule était entretenue.
Solamente una de ellas había recibido cuidados.
Le potager était bien entretenu.
El huerto estaba bien cuidado.
Et la mieux entretenue. Pas de serpents.
Y el mejor cuidado. Nada de serpientes.
La gare est soigneusement entretenue.
El recinto está amorosamente cuidado.
Le terrain était bien entretenu.
La zona estaba bien cuidada.
Tout semblait bien entretenu.
Todo estaba muy bien cuidado.
L’intérieur était sobre mais entretenu.
El interior era sencillo, pero estaba bien cuidado.
Le jardin était bien entretenu.
El jardín se veía bien cuidado.
Les maisons sont coquettes et bien entretenues ;
Las casas son pulcras y cuidadas;
Le jardin semblait bien entretenu.
El jardín estaba bien cuidado.