Translation for "entrer dans le royaume" to spanish

Entrer dans le royaume

• entrar en el reino

Translation examples

entrar en el reino

Cela lui est aussi impossible que d’entrer dans le Royaume des Cieux.
Para él, eso es tan imposible como entrar en el Reino de los Cielos.

Quand vous choisirez d’entrer dans le Royaume du Ciel, les peuples, las des combats, vous accueilleront en sauveur.
Cuando decidas entrar en el Reino del Aire, las gentes cansadas de guerra te verán como un salvador.

Préparez-vous à entrer dans le royaume du clair-obscur. Un royaume où règnent les ombres et le flou éthique.
Tiene que estar preparado, sin embargo, para entrar en un reino de claroscuro moral. De sombras, de vaguedades éticas.

Je l’ai écrit encombré de ce que je suis : un intelligent, un riche, un homme d’en haut : autant de handicaps pour entrer dans le Royaume.
Lo he escrito entorpecido por lo que soy: un hombre inteligente, rico, de posición: otros tantos impedimentos para entrar en el Reino.

— D’être entré dans les royaumes de Thebis et de Salfag sans en solliciter l’autorisation du dynaste au préalable…
—De entrar en los reinos de Thebis y Selfag, reinos ajenos a él, sin solicitar primero el permiso del dinasta para cruzar sus fronteras...

Sans compter que, pour que Dieu nous pardonne et nous laisse entrer dans Son royaume, nous serions contraintes d’accorder notre pardon aux hommes, de toute façon.
Es más, nos obligarían a perdonar a toda costa a los hombres para que Dios nos perdonara a nosotras y nos permitiera entrar en su Reino.

Leurs runes nous permettront de les reconnaître s’ils doivent un jour quitter leur Au-Delà pour entrer dans les Royaumes de la Séparation.
Por sus runas mágicas los conoceremos si alguna vez se los ve entrar en los Reinos Separados desde su lugar Más Allá.

Quand il a dit qu'il était plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, il savait fichtrement bien ce qu'il disait.
Cuando decía que le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja que a un rico entrar en el reino de los cielos, sabía condenadamente bien lo que decía.

Jésus appelle à lui un petit enfant et nous dit que nous devons tous redevenir des petits enfants avant de pouvoir entrer dans le Royaume des Cieux. N’est-ce pas étrange ?
En él, Jesús llama a un niño pequeño y dice cómo todos debemos volver a ser niños antes de poder entrar en el reino de los cielos. ¿No es extraño?

Peu après ce dernier, il traverserait la frontière orientale de la Gambie pour entrer dans le royaume de Foulladou, et, au bout d'une demi-journée de marche, il arriverait au village de Fatoto.
Poco después cruzaría el borde oriental de Gambia para entrar en el reino de Fulladu, y después de caminar medio día, llegaría a la aldea de Fatoto.