Translation for "entreprises privées" to spanish

Entreprises privées

• compañías privadas
• empresas privadas

Translation examples

compañías privadas

— C’est une entreprise privée, Anatolia Exports.
—Pertenecen a una compañía privada llamada Anatolia Exports.

Mais une entreprise privée pourrait être moins prudente. Gamay hocha la tête.
No creo que una compañía privada se tome todas estas molestias.

ainsi les services publics ont-ils été impunément bradés à des entreprises privées, et les ressources naturelles telles que les forêts et les mers à des entreprises étrangères qui les ont exploitées sans aucune conscience écologique.
así se entregaron impunemente a compañías privadas los servicios públicos y a empresas extranjeras los recursos naturales, como los bosques y los mares, que han sido explotados con muy poca conciencia ecológica.

empresas privadas

Des entreprises privées, principalement.
¿Principalmente, empresas privadas?

Les travaux avaient été commandés à une entreprise privée.
La obra había sido contratada a una empresa privada.

Mais les entreprises privées le sont d’autant plus – privées.
Pero las empresas privadas son precisamente eso: privadas.

« Les grandes entreprises privées, c’est un autre monde, Fermín.
—Las grandes empresas privadas son otro mundo, Fermín.

Notre théorie privilégiée est qu'ils ont eu recours à une entreprise privée pour vous pister.
Una de las teorías es que le han localizado a través de una empresa privada.

Les ministères, la Poste, les entreprises privées, les immeubles résidentiels ?
¿Las secretarías de Estado, Correos, las empresas privadas, las casas de apartamentos?

Au village de Kitayama, il y a, paraît-il, beaucoup d’entreprises privées.
En el pueblo de los cedros había, según se decía, algunas empresas privadas.

De toute façon, la ministre nous encourage à soutenir les entreprises privées.
De todos modos, el secretario nos anima para que apoyemos la empresa privada.

Et il manquait encore cette fichue entreprise privée de détectives canins.
Y aún faltaba la condenada empresa privada de detectives caninos.

Nous avons conclu un accord avec lui par l’intermédiaire d’une entreprise privée. — Laquelle ? — Je ne le sais pas.
Firmamos un contrato donde una parte era él y la otra, cierta empresa privada. —¿Cuál? —No lo sé.